1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
この番組は G と評価されています

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
に適しています
一般の視聴者。

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:16,033 --> 00:00:22,166
♪

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,667
♪

7
00:00:24,800 --> 00:00:27,834
♪誰かに言われたら
クリスマスの日でしたね♪

8
00:00:27,967 --> 00:00:29,734
♪そんなことはないと思いますよ♪

9
00:00:29,867 --> 00:00:32,200
どんなゲームかな♪
遊んでるね♪

10
00:00:32,333 --> 00:00:34,033
♪私の足は砂の中です♪

11
00:00:34,166 --> 00:00:37,700
♪ 太陽には計画がある
日焼けさせます♪

12
00:00:37,834 --> 00:00:39,500
♪

13
00:00:39,633 --> 00:00:41,333
♪ああ、私が知っているのは雪だけです♪

14
00:00:41,467 --> 00:00:44,233
メリークリスマス。
セーターを愛してください。

15
00:00:44,367 --> 00:00:46,767
手袋を忘れないでください。

16
00:00:46,900 --> 00:00:48,000
ああ、ええと、トンプソン博士。

17
00:00:48,133 --> 00:00:51,233
あなたのパスがあなたを待っています
コンシェルジュデスクにて。

18
00:00:51,367 --> 00:00:53,100
ミス・ローズ、ミス・ローズ、
手伝ってもらえますか？

19
00:00:53,233 --> 00:00:54,934
フロントが貸してくれます
暴走。

20
00:00:55,066 --> 00:00:57,066
もちろん、ジェニングスさん。
どういうご用件ですか？

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,333
まあ、ただ使いたいだけなんですが、
私のスターリゾートポイント

22
00:00:59,467 --> 00:01:01,767
クリスマスへのチケットのために
イヴのバラエティ番組。

23
00:01:01,900 --> 00:01:03,767
さて、それはそんなに難しいですか？

24
00:01:03,900 --> 00:01:06,166
ああ、これはスターではありません
特典のホテルと...

25
00:01:06,300 --> 00:01:07,400
ああ...

26
00:01:07,533 --> 00:01:09,600
そして、大変申し訳ありませんが、番組は
完全に完売しました。

27
00:01:09,734 --> 00:01:11,133
私にできることは何もありません。

28
00:01:11,266 --> 00:01:13,667
うーん...でももう終わった
100,000ポイント。

29
00:01:13,800 --> 00:01:16,266
右。まだ同じ問題があります。

30
00:01:16,400 --> 00:01:18,133
実際に、確認してみてはいかがでしょうか

31
00:01:18,266 --> 00:01:20,233
私たちのアシスタントマネージャーと一緒に、
ジャクソン？

32
00:01:20,367 --> 00:01:21,367
彼はすぐそこにいるよ。

33
00:01:24,300 --> 00:01:25,900
きっと彼は気に入ってくれるでしょう
あなたを助けるために。

34
00:01:26,033 --> 00:01:27,533
ん？ジャクソン！

35
00:01:29,867 --> 00:01:31,500
持っているようには見えません
あらゆる密輸品。

36
00:01:31,633 --> 00:01:32,266
（笑）

37
00:01:32,400 --> 00:01:33,233
彼らは取り締まっているんだ、クレア。

38
00:01:33,367 --> 00:01:35,000
昨日誰かが試してみた
ラマをこっそり捕まえるために

39
00:01:35,133 --> 00:01:36,000
いいえ、そうではありませんでした。

40
00:01:36,133 --> 00:01:37,800
しかし、もし彼らがそうしたなら、
それは連邦犯罪です。

41
00:01:37,934 --> 00:01:39,600
まあ、あなたはもう少しで私を捕まえるところでした
現行犯だよ、オーティス。

42
00:01:39,734 --> 00:01:41,100
しっかりしてもらえますか
たった一度だけ？

43
00:01:41,233 --> 00:01:43,266
それはあなたと
クリスマスだから。

44
00:01:43,400 --> 00:01:45,300
ありがとう。借りがあります。

45
00:01:45,433 --> 00:01:47,133
ネバダ州の天気をお楽しみください。

46
00:01:47,900 --> 00:01:50,800
♪ただどこへでも行きたい
雪は知らない…♪

47
00:01:50,934 --> 00:01:51,734
[ため息]

48
00:01:51,867 --> 00:01:52,867
この曲。

49
00:01:56,967 --> 00:01:58,333
-クレア・ベア。
-おい。

50
00:01:58,467 --> 00:01:59,266
これらをチェックしてください。

51
00:01:59,400 --> 00:02:01,633
前四半期連結
報告する。

52
00:02:01,767 --> 00:02:04,233
ゴルフコンペの合間には、
スキーパッケージ、カンファレンス、

53
00:02:04,367 --> 00:02:06,166
そしてカジノの抽選、

54
00:02:06,300 --> 00:02:08,467
私たちはベストを目指して順調に進んでいます
これまでの年。

55
00:02:08,600 --> 00:02:10,667
売り切れもお忘れなく
クリスマスイブのバラエティ番組。

56
00:02:10,800 --> 00:02:13,867
うん。ごめんなさい、それもです。
ケーキの上にアイシングを施します。

57
00:02:14,000 --> 00:02:14,800
準備は順調ですか？

58
00:02:14,934 --> 00:02:16,800
良い。ちょうどそこまで
細かい部分。

59
00:02:16,934 --> 00:02:19,567
照明キュー、ドラムライザー、
赤と緑のMandMs.

60
00:02:19,700 --> 00:02:20,600
素晴らしい。素晴らしい。

61
00:02:20,734 --> 00:02:22,300
そしてあなたはトップに留まります
他のすべては？

62
00:02:22,433 --> 00:02:23,600
もちろん、お父さん。

63
00:02:23,734 --> 00:02:25,567
-毎年恒例のクリスマスガラ?
- パーティーを予約して準備しました。

64
00:02:25,700 --> 00:02:29,133
-ジンジャーブレッドのデコレーションコンテスト？
-良いスタートを切りました。

65
00:02:29,266 --> 00:02:32,333
-クリスマスの日のスノーモービルツアー?
- すぐに乗れます。

66
00:02:32,467 --> 00:02:33,266
ごめん。

67
00:02:33,400 --> 00:02:34,567
それはあなたが費やしただけです
まだまだ時間がかかる

68
00:02:34,700 --> 00:02:35,800
バラエティ番組で
今年は

69
00:02:35,934 --> 00:02:37,533
そして確認したいのですが
当社の中核事業の残りの部分

70
00:02:37,667 --> 00:02:38,734
お世話になっています。

71
00:02:38,867 --> 00:02:41,700
知っています、そしてそうです。

72
00:02:41,834 --> 00:02:43,033
何をすればいいのか分かりません
あなたなしで。

73
00:02:43,166 --> 00:02:44,967
ありがとう、お父さん。

74
00:02:45,100 --> 00:02:47,100
- ああ、行かなきゃ。
-仕事に戻ります。

75
00:02:49,600 --> 00:02:50,800
美しい。

76
00:02:50,934 --> 00:02:52,500
素晴らしいですね、皆さん。

77
00:02:52,633 --> 00:02:54,567
ああ、これで完璧になりますよ。

78
00:02:54,700 --> 00:02:56,200
そこにいます。

79
00:02:58,934 --> 00:03:00,867
あなたは次のようなことを持っています、
第六感。

80
00:03:01,000 --> 00:03:03,100
商売道具。

81
00:03:03,233 --> 00:03:05,600
ミス・ジェニングスが挨拶します。

82
00:03:05,734 --> 00:03:08,567
ごめん。彼女は私を罠にはめた。
私はパニックになりました。

83
00:03:08,700 --> 00:03:10,767
大丈夫。
返してあげるよ。

84
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
本当にコンプがなくなってしまったのでしょうか？

85
00:03:12,033 --> 00:03:13,433
ええ、クレイジーですよね？

86
00:03:13,567 --> 00:03:15,800
つまり、それは最大のものだけです
私たちがこれまでに行ったショー。

87
00:03:15,934 --> 00:03:17,033
[電話が鳴る]

88
00:03:17,166 --> 00:03:18,000
ああ！

89
00:03:19,233 --> 00:03:21,467
ああ、ちょっと待ってください。

90
00:03:21,600 --> 00:03:22,700
クレアです。

91
00:03:22,834 --> 00:03:24,734
クレア、こんにちは。
アンドレ・ハドソンはこちら。

92
00:03:24,867 --> 00:03:26,700
エンペラー・リゾーツ・エンターテイメント。

93
00:03:26,834 --> 00:03:28,300
こんにちは。元気ですか？

94
00:03:28,433 --> 00:03:29,500
ここには苦情はありません。

95
00:03:29,633 --> 00:03:31,633
聞いてクレア、すぐに行くよ
まさに要点です。

96
00:03:31,767 --> 00:03:33,700
上司はとても楽しんでいました
あなたに会うこと。

97
00:03:33,834 --> 00:03:35,734
実際、彼はあなたがそうかもしれないと考えています
完璧にフィットする

98
00:03:35,867 --> 00:03:38,433
バラエティ番組をやるには
私たちの新しい劇場で。

99
00:03:38,567 --> 00:03:41,300
実を言うと、私たちは皆とても
あなたには感心しました、クレア。

100
00:03:41,433 --> 00:03:43,934
そして、一体どうやって
アシュリー・バーンズはわかりましたか

101
00:03:44,066 --> 00:03:45,400
そこで遊ぶには？

102
00:03:45,533 --> 00:03:46,900
彼女は文字通り次の一人です
最もホットなポップスター

103
00:03:47,033 --> 00:03:48,066
今地球上で。

104
00:03:48,200 --> 00:03:50,266
ああ、単純に、彼女に電話したところです
マネージャーは1日2回...

105
00:03:50,400 --> 00:03:51,734
6か月間。

106
00:03:51,867 --> 00:03:52,767
[笑い]

107
00:03:52,900 --> 00:03:54,467
そうそう。右。

108
00:03:54,600 --> 00:03:55,467
まあ、良かったです。

109
00:03:55,600 --> 00:03:58,233
さて、それが達成できれば
タホで

110
00:03:58,367 --> 00:04:01,700
あなたには制限がありません
ここラスベガスでも達成できるだろう

111
00:04:01,834 --> 00:04:05,133
皇帝のリソースをフル活用して
ご自由にお使いいただけます。

112
00:04:05,266 --> 00:04:06,867
あなたがどこへ行くのかが好きです、
アンドレ。

113
00:04:07,000 --> 00:04:10,100
それで、聞いてください、私は上に行きたいのですが
来週、ショーを見てください。

114
00:04:10,233 --> 00:04:11,367
あなたの行動を見てください。

115
00:04:11,500 --> 00:04:13,300
仕事について相談できます
もう少し

116
00:04:13,433 --> 00:04:16,900
そしてすべてがうまくいけば、
正式なオファーをする。

117
00:04:17,300 --> 00:04:20,266
そうですね、それは素晴らしいですね。

118
00:04:20,400 --> 00:04:22,133
部屋を予約します
湖の景色を望めます。

119
00:04:22,266 --> 00:04:23,834
それは完璧ですね。

120
00:04:23,967 --> 00:04:25,467
そして私はとても
これを楽しみにしています。

121
00:04:25,600 --> 00:04:27,033
私もです、ありがとう。

122
00:04:27,800 --> 00:04:30,967
[興奮して笑いながら]

123
00:04:31,100 --> 00:04:32,467
そうあるべきだと思う
それを撮影しています。

124
00:04:32,600 --> 00:04:34,533
ああ、ジャクソン！飼ってもらえますか
秘密？

125
00:04:34,667 --> 00:04:36,700
私の元妻はノーと言います。

126
00:04:37,900 --> 00:04:39,500
十分近い。

127
00:04:39,633 --> 00:04:42,834
もうすぐ就職すると思う
新しいバラエティ番組を運営する

128
00:04:42,967 --> 00:04:45,800
ザ エンペラー リゾーツ向け
ラスベガスで。

129
00:04:45,934 --> 00:04:47,367
わあ、クレア、おめでとう！

130
00:04:47,500 --> 00:04:48,233
ありがとう。

131
00:04:48,367 --> 00:04:50,300
彼らはショーに来ます
来週

132
00:04:50,433 --> 00:04:53,533
そして劇場を想定すると
爆発はしません、入っていると思います。

133
00:04:53,667 --> 00:04:55,767
だから、あなたは全力を尽くしたのです
今年のショーに向けて。

134
00:04:55,900 --> 00:04:58,333
彼らはのための場所です
ライブエンターテイメントなので私は...

135
00:04:58,467 --> 00:04:59,533
[ため息]

136
00:04:59,667 --> 00:05:01,066
私は彼らに見せなければなりませんでした
私にできること。

137
00:05:01,200 --> 00:05:03,333
ふーむ。まあ、あなたにはそれに値します。

138
00:05:03,467 --> 00:05:04,333
ありがとう。

139
00:05:04,467 --> 00:05:05,867
まあ、頑張ってください。

140
00:05:06,000 --> 00:05:08,734
ねえ、あなた、考えてないの
行ったほうがいいですか？

141
00:05:08,867 --> 00:05:11,100
つまり、これはあなたのものです
家族のホテル。

142
00:05:11,233 --> 00:05:12,533
大変じゃないですか
去るには？

143
00:05:12,667 --> 00:05:14,333
もちろんです。
私は一生をここで過ごしました、

144
00:05:14,467 --> 00:05:18,033
でも私の夢はいつも
エンターテインメントの仕事をするために。

145
00:05:18,166 --> 00:05:20,233
ほとんど起こったこと
私が管理していたとき...

146
00:05:20,367 --> 00:05:22,166
するバンド
指名されないこと。

147
00:05:22,300 --> 00:05:24,567
また、名前は誰のようなものですか
ボブキャット。

148
00:05:24,700 --> 00:05:26,667
わかった、集中してほしい。

149
00:05:26,800 --> 00:05:27,667
ごめん。

150
00:05:27,800 --> 00:05:29,734
今私がやっているのは結婚式だけですが、
バー・ミツヴァス、

151
00:05:29,867 --> 00:05:31,200
ツアー、カンファレンス...

152
00:05:31,333 --> 00:05:32,600
ミス・ジェニングスと取引中。

153
00:05:32,734 --> 00:05:33,967
その通り。

154
00:05:34,100 --> 00:05:36,834
旅館に人が来ない日
ライブエンターテイメントの湖。

155
00:05:36,967 --> 00:05:39,033
つまり、確実に引き寄せることができる
クリスマスの群衆

156
00:05:39,166 --> 00:05:40,100
正直に言うと、

157
00:05:40,233 --> 00:05:42,100
これ以上良い場所はありません
休日のために。

158
00:05:42,233 --> 00:05:43,166
近くにもありません。

159
00:05:43,300 --> 00:05:45,166
しかし、私たちは競争することはできません
より大きな市場とともに

160
00:05:45,300 --> 00:05:46,533
今年の残りの期間。

161
00:05:46,667 --> 00:05:48,567
それで、私が行くなら
私のショットを撮るために

162
00:05:48,700 --> 00:05:50,166
どこへ行かなければなりません
アクションは。

163
00:05:50,300 --> 00:05:51,600
お父さんのことだと思います
分かりません。

164
00:05:51,734 --> 00:05:53,200
ああ、いいえ。

165
00:05:53,333 --> 00:05:55,934
彼には言いたくない
正式なオファーが届くまで。

166
00:05:56,066 --> 00:05:58,867
むしろそれを話題にしないほうがいいよ
その必要がなければ、それで...

167
00:05:59,000 --> 00:06:00,700
それまでは私たちの秘密?

168
00:06:02,300 --> 00:06:03,333
ありがとう。

169
00:06:05,133 --> 00:06:07,100
ああ、一緒に来ませんか？
クリスマスマーケットに行きますか？

170
00:06:07,233 --> 00:06:08,834
迎えに行きます
いくつかのグッズ

171
00:06:08,967 --> 00:06:09,967
出演者たちのために
ギフトバスケット。

172
00:06:10,100 --> 00:06:12,800
できません、ごめんなさい。
あることがあります。

173
00:06:12,934 --> 00:06:14,133
「あること。」

174
00:06:14,266 --> 00:06:17,333
それを私たちはそう呼んでいますか
今付き合ってる？

175
00:06:17,467 --> 00:06:19,567
停止。出会いは無いよ
起こっていること。

176
00:06:19,700 --> 00:06:21,900
そう、そう、そう。
あなたは誰もだましているわけではありません。

177
00:06:22,033 --> 00:06:23,033
さよなら。

178
00:06:26,233 --> 00:06:26,900
ああ、やあ。

179
00:06:27,033 --> 00:06:28,133
ご参加だけの場合は、

180
00:06:28,266 --> 00:06:31,433
私たちはここ、有名な場所にいます
レイクサイドパビリオンシアターはこちら

181
00:06:31,567 --> 00:06:33,300
ゲストのマルチプラチナと一緒に
レコーディングアーティスト、

182
00:06:33,433 --> 00:06:35,834
私たち自身の、
野生のオオヤマネコ。

183
00:06:35,967 --> 00:06:38,100
ようやく街に戻ってきました
非常に必要な RandR のために

184
00:06:38,233 --> 00:06:39,734
久しぶりに路上で。

185
00:06:39,867 --> 00:06:42,333
それで、いつからですか
みんな戻ってきた？

186
00:06:42,467 --> 00:06:44,266
ああ、わかりません、
5年？

187
00:06:44,400 --> 00:06:45,300
実際には6つ。

188
00:06:45,433 --> 00:06:47,400
ラジオDJ: ああ。あらゆる計画
休日のために？

189
00:06:47,533 --> 00:06:49,433
ただ時間を過ごすつもりです
家族と一緒に。

190
00:06:49,567 --> 00:06:50,633
クリスマスの買い物をしましょう。

191
00:06:50,767 --> 00:06:51,767
そして、私たちは始めます

192
00:06:51,900 --> 00:06:53,266
ツアーの次の行程
1月に。

193
00:06:53,400 --> 00:06:54,433
ラジオDJ: さあ、皆さん
それを殺しているのです。

194
00:06:54,567 --> 00:06:56,567
楽しくおしゃべりできました
今日は皆さんと一緒に

195
00:06:56,700 --> 00:06:58,266
そして見るのが待ちきれません
次は何ですか。

196
00:06:58,400 --> 00:06:59,734
-同じ。
-ええ、私もです。

197
00:06:59,867 --> 00:07:01,300
ラジオDJ: わかりました。
さて、曲を演奏しましょう

198
00:07:01,433 --> 00:07:02,734
それはあなたたちを置きます
地図上で。

199
00:07:02,867 --> 00:07:05,066
小さなクリスマス島。

200
00:07:05,200 --> 00:07:07,867
[ロック音楽が流れます]
♪

201
00:07:08,967 --> 00:07:12,834
いいえ、モニターが 4 つあります。
3つではありません。

202
00:07:12,967 --> 00:07:16,166
はい、できるだけ早く。

203
00:07:16,300 --> 00:07:18,233
バラエティのためだと伝えてください
アシュリー・バーンズと共演。

204
00:07:18,367 --> 00:07:20,567
それは彼らを蹴るべきだ
ギアに入る。

205
00:07:20,700 --> 00:07:22,633
完璧。ありがとう。
さよなら。

206
00:07:22,767 --> 00:07:26,500
[ロック音楽の演奏]
♪

207
00:07:26,633 --> 00:07:27,667
[ため息]

208
00:07:27,800 --> 00:07:28,900
おい！メリークリスマス、クレア！

209
00:07:29,033 --> 00:07:31,333
バート、こんにちは。
えー、調子はどうですか？

210
00:07:31,467 --> 00:07:32,700
良い。いい、いい、
良い、良い。

211
00:07:32,834 --> 00:07:34,567
まだ探しているなら聞いてください
今年のショーのアクトについては、

212
00:07:34,700 --> 00:07:36,567
ちょっと大声で言ってください
そしてすぐに終わるよ

213
00:07:36,700 --> 00:07:37,633
私の信頼できるバグパイプと一緒に。

214
00:07:37,767 --> 00:07:40,233
ふーむ。クリスマスというものは何もありません
ダニーボーイのように。

215
00:07:40,367 --> 00:07:41,500
まあ、彼らは決してしないだろう
それが来るのを見てください。

216
00:07:41,633 --> 00:07:43,467
[不快に]
うーん。確かにそうではありません。

217
00:07:43,600 --> 00:07:44,467
（笑）

218
00:07:44,600 --> 00:07:46,166
えー、お知らせします
誰かが必要なら

219
00:07:46,300 --> 00:07:48,200
でも今のところは思う
準備は完了です。

220
00:07:48,333 --> 00:07:49,567
-わかった。
-うん。

221
00:07:49,700 --> 00:07:51,567
-気をつけて、バート。
-あなたも。

222
00:07:51,700 --> 00:07:53,367
-うん。
-ありがとう。

223
00:07:54,967 --> 00:07:56,033
[興奮した金切り声]

224
00:07:56,166 --> 00:07:57,300
ライアン・ドナルドソン！！！

225
00:07:57,433 --> 00:07:58,533
写真を撮りたいですか？
うん？

226
00:07:58,667 --> 00:07:59,233
[興奮した金切り声]

227
00:07:59,367 --> 00:08:00,300
それは 1 つです。

228
00:08:00,433 --> 00:08:01,433
[興奮した金切り声]

229
00:08:01,567 --> 00:08:03,600
ライアン: あなたの帽子が好きです。
いいですね。

230
00:08:08,934 --> 00:08:09,767
ああ、確かに。

231
00:08:09,900 --> 00:08:10,934
[カメラのシャッターが鳴る]

232
00:08:12,200 --> 00:08:14,200
見てください、それは私たちのリードシンガーです、
アリステア。

233
00:08:18,700 --> 00:08:19,333
おお！

234
00:08:19,467 --> 00:08:21,867
ああ、なんと、
ごめんなさい。

235
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
クレア？

236
00:08:24,867 --> 00:08:25,700
こんにちは。

237
00:08:26,767 --> 00:08:27,567
ここで何をしているのですか？

238
00:08:27,700 --> 00:08:29,467
あなたから隠れています。
ここで何をしているの？

239
00:08:29,600 --> 00:08:30,900
ファンから隠れて。

240
00:08:31,033 --> 00:08:32,900
いいえ、つまり、何をしているのですか
ここタホですか？

241
00:08:33,033 --> 00:08:35,300
ああ、あの、バンドがやってるよ
数週間の休み

242
00:08:35,433 --> 00:08:36,600
休日のために。

243
00:08:36,734 --> 00:08:38,467
やっと家に帰れるよ
クリスマスに向けて。

244
00:08:41,934 --> 00:08:42,600
[咳払い]

245
00:08:42,734 --> 00:08:43,433
[ぎこちなく]
それで、調子はどうですか？

246
00:08:43,567 --> 00:08:45,233
-素晴らしい。
-あなた？

247
00:08:45,367 --> 00:08:46,367
うん、いいよ。

248
00:08:49,066 --> 00:08:51,533
のラインナップを見ました
クリスマスイブのショー。

249
00:08:51,667 --> 00:08:52,767
素晴らしい仕事だ。

250
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
ありがとう。

251
00:08:54,033 --> 00:08:55,367
なんとか入手できました
かなり機知に富んだ

252
00:08:55,500 --> 00:08:58,767
着替えなければならなかった後
私のキャリアプラン。

253
00:09:01,066 --> 00:09:01,934
抵抗できなかったでしょう？

254
00:09:02,066 --> 00:09:02,900
いいえ。

255
00:09:03,567 --> 00:09:04,333
うーん。

256
00:09:04,467 --> 00:09:06,133
さて、時間を見てください。

257
00:09:06,266 --> 00:09:07,667
あなたは私が本当に知っています
行くはずだ。

258
00:09:07,800 --> 00:09:10,433
ご存知の通りクリスマスは
一年で最も忙しい時期です。

259
00:09:10,567 --> 00:09:11,934
お帰りなさい。

260
00:09:14,133 --> 00:09:16,333
やあ、ライアン・ドナルドソン
あのブースの後ろにいます

261
00:09:16,467 --> 00:09:17,834
それでも挨拶したい場合は。

262
00:09:17,967 --> 00:09:20,000
[群衆の叫び声]

263
00:09:25,066 --> 00:09:26,967
クレア：ああ、お母さん、私はやるのが大好きです
これを毎年一緒に。

264
00:09:27,100 --> 00:09:28,600
私もそうだよ、ハニー。

265
00:09:28,734 --> 00:09:31,867
知ってるよ、覚えてるよ
当時からこれをやってる

266
00:09:32,000 --> 00:09:34,633
あなたが短すぎたとき
マントルにまで到達します。

267
00:09:34,767 --> 00:09:35,900
ああ。

268
00:09:36,033 --> 00:09:41,500
話は変わりますが、行ったことはありますか？
私から何かを隠しているのですか？

269
00:09:41,633 --> 00:09:43,600
何を言っているのか分かりません。

270
00:09:43,734 --> 00:09:45,867
今日ライアンに会ったよ。

271
00:09:46,000 --> 00:09:47,166
今日クレアに会ったよ。

272
00:09:47,300 --> 00:09:48,533
今そうしましたか？

273
00:09:48,667 --> 00:09:51,133
彼のことをいつから知っていましたか
クリスマスに家に帰っていたのですか？

274
00:09:51,266 --> 00:09:52,967
それは私の心を滑らせただけです

275
00:09:53,100 --> 00:09:55,667
あらゆる喧騒とともに
休日の。

276
00:09:55,800 --> 00:09:58,000
さらに、あなたは見たでしょう
彼は明日の夜

277
00:09:58,133 --> 00:09:59,600
とにかくキャロルズ・オン・ザ・レイクで。

278
00:09:59,734 --> 00:10:00,500
待って、待って、何？

279
00:10:00,633 --> 00:10:02,834
ジョイスとアーチーは、
私たちの親友

280
00:10:02,967 --> 00:10:05,600
そして彼らの孫娘
ギャビーが歌います
合唱団で。

281
00:10:05,734 --> 00:10:08,533
あなたとライアンのように
慣れている。

282
00:10:08,667 --> 00:10:10,533
そして、私たちは行きます
ロードスへ

283
00:10:10,667 --> 00:10:12,934
白い象のパーティー
その翌日。

284
00:10:13,066 --> 00:10:14,100
真剣に？

285
00:10:14,233 --> 00:10:15,834
そしてクリスマスイブ、
バラエティ番組。

286
00:10:15,967 --> 00:10:18,200
ママ、こんなことも含めて
バンドで起こった出来事、

287
00:10:18,333 --> 00:10:21,166
私は本当にそれを望んでいました
静かでストレスのないクリスマス。

288
00:10:21,300 --> 00:10:24,467
思い出させてあげる必要がある、私はしていない
私たちが別れたときから彼に会っていました。

289
00:10:24,600 --> 00:10:27,266
言うまでもなく、正確にはそうではありませんでした
最良の条件で終了します。

290
00:10:27,400 --> 00:10:29,467
そうだ、誰のせいだ
それは？

291
00:10:29,600 --> 00:10:31,367
埋葬する時が来た
手斧、いいですか？

292
00:10:31,500 --> 00:10:32,533
十分長く続いています。

293
00:10:32,667 --> 00:10:33,533
そして、なんて素晴らしい時間でしょう

294
00:10:33,667 --> 00:10:36,133
過ぎ去ったことを過ぎ去らせる
クリスマスよりも？

295
00:10:36,266 --> 00:10:37,834
ママ、愛してるけど、あなたは
私を殺している。

296
00:10:37,967 --> 00:10:41,033
ああ、クレア、さあ。
とても楽しいでしょう。

297
00:10:41,166 --> 00:10:42,633
楽しくなりますよ。

298
00:10:42,767 --> 00:10:43,667
うん。

299
00:10:43,800 --> 00:10:46,000
あ、あと可愛いもの着てね。

300
00:10:47,400 --> 00:10:48,433
お母さん！

301
00:10:48,567 --> 00:10:50,266
♪

302
00:10:50,400 --> 00:10:53,667
[電話が鳴る]

303
00:10:53,800 --> 00:10:55,533
ランス、電話してるなら
予約したいと言う

304
00:10:55,667 --> 00:10:58,433
アシュリーは二日目の夜、
腕をひねって、やってみます。

305
00:10:58,567 --> 00:11:00,433
ランス: そうなればいいのに
ケース。

306
00:11:00,567 --> 00:11:02,900
うーん、やり方が気に入らない
あなたはそう言いました。

307
00:11:03,033 --> 00:11:05,500
ランス: ほら、そんなことは嫌だ
悪い知らせを伝える人

308
00:11:05,633 --> 00:11:09,400
でもアシュリーの医者は
いくつかの結節を見つけました
彼女の声帯について。

309
00:11:09,533 --> 00:11:10,533
なんてこった。

310
00:11:10,667 --> 00:11:12,700
ランス「彼女は大丈夫だよ」
でも彼女には手術が必要だ

311
00:11:12,834 --> 00:11:15,200
それは彼女を連れ出すことになる
数か月間。

312
00:11:15,333 --> 00:11:18,600
言うまでもなく、私たちはそうするつもりです
来週のショーをキャンセルしなければなりません。

313
00:11:18,734 --> 00:11:19,834
ごめんなさい。

314
00:11:19,967 --> 00:11:23,567
ああ、いえいえ。
わかりました。

315
00:11:23,700 --> 00:11:26,100
ランス: 次のうちの 1 つを提案します
私たちの他のクライアント

316
00:11:26,233 --> 00:11:29,200
しかし誰も空いていない
直前になって
そして休日。

317
00:11:29,333 --> 00:11:31,600
右。

318
00:11:31,734 --> 00:11:34,767
アシュリーに頑張ってください。

319
00:11:35,600 --> 00:11:38,500
アシュリーは出てきました。
声帯の手術。

320
00:11:38,633 --> 00:11:40,667
ああ、ああ、ああ。
ごめんなさい。

321
00:11:40,800 --> 00:11:42,600
わかった。ええと、何を知っていますか？

322
00:11:42,734 --> 00:11:45,400
たぶん私は最初の段階にいる
悲しいけど、大丈夫。

323
00:11:45,533 --> 00:11:47,166
大丈夫です。私たちは大丈夫です。

324
00:11:47,300 --> 00:11:49,400
他に 2 つあります
堅実な行為。

325
00:11:49,533 --> 00:11:50,834
やっぱりバラエティ番組ですね。

326
00:11:50,967 --> 00:11:53,033
ただ見つけなければなりません...
ヘッドライナー。

327
00:11:53,166 --> 00:11:54,734
[電話が鳴る]

328
00:11:54,867 --> 00:11:56,734
マジシャンの代理人です。

329
00:11:58,500 --> 00:12:00,567
[咳払い]

330
00:12:00,700 --> 00:12:01,367
はい？

331
00:12:01,500 --> 00:12:03,233
エージェント: それで、アシュリーは外出したんですね?

332
00:12:03,367 --> 00:12:05,300
どうでしたか？私は文字通り
聞いたばかりです。

333
00:12:05,433 --> 00:12:07,100
インスタグラム。それで、計画は何ですか？

334
00:12:07,233 --> 00:12:08,400
ショー全体の
キャンセルされるの？

335
00:12:08,533 --> 00:12:09,667
いいえ、いいえ、そうではありません。

336
00:12:09,800 --> 00:12:10,667
[電話が振動する]

337
00:12:10,800 --> 00:12:12,000
ちょっと待ってください。

338
00:12:12,133 --> 00:12:13,433
[ささやき声]
ストーンパレードのマネージャーです。

339
00:12:13,567 --> 00:12:15,266
ああ、まあ。無視してください。

340
00:12:15,400 --> 00:12:16,934
心配しないでください。

341
00:12:17,066 --> 00:12:18,066
見つけていきます
他の誰か。

342
00:12:18,200 --> 00:12:19,000
アシュリーと同じくらい大きい？

343
00:12:19,133 --> 00:12:20,467
彼女のおかげで私たちはサインオンしました、
クレア。

344
00:12:20,600 --> 00:12:22,400
これは文字通り起こったことです。

345
00:12:22,533 --> 00:12:25,533
[電話が鳴っている]

346
00:12:28,200 --> 00:12:29,133
ジャクソン: はい、こんにちは。

347
00:12:29,266 --> 00:12:30,800
24 ～ 48 時間ほどお待ちください。

348
00:12:30,934 --> 00:12:33,400
ごめんなさい、クレア。条件ではありません
私たちはそれに同意しました。

349
00:12:33,533 --> 00:12:36,133
最善のことをしなければなりません
ここの私のクライアントのために。

350
00:12:36,266 --> 00:12:37,300
[ため息]

351
00:12:38,233 --> 00:12:40,100
ストーンパレード終わった。

352
00:12:40,233 --> 00:12:41,233
[ため息]

353
00:12:42,533 --> 00:12:44,133
5本指を試してみる
呼吸法。

354
00:12:44,266 --> 00:12:46,734
本当に助かりました
離婚中。

355
00:12:46,867 --> 00:12:48,033
[息を吐き出す]

356
00:12:48,166 --> 00:12:49,967
「瞬時に」はどうでしょうか？
バラエティ番組を再予約しました」
テクニック？

357
00:12:50,100 --> 00:12:51,500
それは本当に助かります。

358
00:12:51,633 --> 00:12:52,800
私はあなたを信じています。

359
00:12:52,934 --> 00:12:54,567
そうですね、それはありがたいです
しかし、これは次のようなものです、

360
00:12:54,700 --> 00:12:58,100
星にかける魔法の願い
クリスマスの奇跡

361
00:12:58,233 --> 00:13:00,367
難易度のレベル。

362
00:13:00,500 --> 00:13:02,133
おい。仕事に戻らなければなりません。

363
00:13:02,266 --> 00:13:03,400
後で話しましょうね？

364
00:13:03,533 --> 00:13:04,667
わかった。

365
00:13:04,800 --> 00:13:05,800
[泣き声]

366
00:13:07,467 --> 00:13:08,800
誰かが怪我をしましたか？

367
00:13:08,934 --> 00:13:12,567
悪い。アシュリーはキャンセルした。

368
00:13:12,700 --> 00:13:14,233
声帯結節。

369
00:13:14,367 --> 00:13:16,567
そして他の行為も続いた
一度聞いたら。

370
00:13:16,700 --> 00:13:19,166
ああ、撃つ。それは残念です。

371
00:13:19,300 --> 00:13:21,400
そうですね、返金しなければならないかもしれません
チケットの一部。

372
00:13:21,533 --> 00:13:24,300
スタッフを集めましょう
できるだけ早く。

373
00:13:24,433 --> 00:13:27,500
ケビン・ティンバーズに電話してみます。
彼が喜んで埋めてくれるだろうと私は知っています。

374
00:13:27,633 --> 00:13:29,133
ちょっと待ってお父さん、いいえ。

375
00:13:29,266 --> 00:13:30,533
予約はしておりません
ケビン・ティンバーズ。

376
00:13:30,667 --> 00:13:32,333
60歳以下の人は知らない
彼は誰なのか。

377
00:13:32,467 --> 00:13:35,000
彼はいつもショーをやっていた
あなたが引き継ぐ前の時間。

378
00:13:35,133 --> 00:13:37,133
そしてどの世代にも
感謝できる

379
00:13:37,266 --> 00:13:38,834
の民謡演奏
「ジングルベル」。

380
00:13:38,967 --> 00:13:41,166
それに、物乞いはそれができない
選ぶ人になってください。

381
00:13:41,300 --> 00:13:42,066
本番は一週間後です。

382
00:13:42,200 --> 00:13:45,567
お父さん、お願いします。ちょうだい
数日、いいですか？

383
00:13:45,700 --> 00:13:46,734
私に何ができるか見てみましょう。

384
00:13:46,867 --> 00:13:49,000
恋人、あなたが働いていたことは知っています
これに関しては本当に難しい

385
00:13:49,133 --> 00:13:50,200
でも大丈夫です。

386
00:13:50,333 --> 00:13:52,567
先ほども言いましたが、
関係なくバナー年。

387
00:13:52,700 --> 00:13:54,200
お父さん、ちょっと試してみさせてください。

388
00:13:54,333 --> 00:13:54,967
しかし、なぜ？

389
00:13:55,100 --> 00:13:56,800
そうですね...必要があります...

390
00:13:56,934 --> 00:14:00,633
ショーが欲しいです
特別になること。

391
00:14:00,767 --> 00:14:01,467
わかった。

392
00:14:01,600 --> 00:14:03,100
ありがとう、お父さん。

393
00:14:18,100 --> 00:14:19,266
[咳払い]

394
00:14:19,400 --> 00:14:20,734
-やあ、お父さん。
-やあ、ホン。

395
00:14:20,867 --> 00:14:21,867
成功しましたね。

396
00:14:22,000 --> 00:14:23,100
実にスムーズ。

397
00:14:23,233 --> 00:14:24,600
何を言っているのか分かりません。

398
00:14:24,734 --> 00:14:25,967
そこに彼女がいる。

399
00:14:26,100 --> 00:14:27,567
ああ、誇らしい両親よ。

400
00:14:27,700 --> 00:14:28,567
メリークリスマス、クレア。

401
00:14:28,700 --> 00:14:30,400
メリークリスマス。
ギャビーは興奮していますか？

402
00:14:30,533 --> 00:14:31,433
想像以上に。

403
00:14:31,567 --> 00:14:32,367
（笑）

404
00:14:32,500 --> 00:14:34,300
彼女が自分を保ってくれることを願うばかりです
チェック中。

405
00:14:34,433 --> 00:14:37,433
今週彼女が練習しているのを聞いた
彼女の部屋に来て、準備をしてください。

406
00:14:37,567 --> 00:14:38,367
（笑）

407
00:14:38,500 --> 00:14:39,367
わかりました。

408
00:14:39,500 --> 00:14:41,233
-ジョイス。
- こんにちは、クレア。

409
00:14:41,367 --> 00:14:42,100
-アーチー。
- こんにちは、クレア。

410
00:14:42,233 --> 00:14:44,300
-メリークリスマス。
-メリークリスマス。

411
00:14:49,233 --> 00:14:51,867
-おい。
-こんにちは。

412
00:14:52,000 --> 00:14:54,800
記録上、これは何もありません
というのが私の考えでした。

413
00:14:54,934 --> 00:14:55,967
知っている。

414
00:15:01,166 --> 00:15:02,200
[咳払い]

415
00:15:08,667 --> 00:15:10,667
[息を吐き出す]

416
00:15:10,800 --> 00:15:11,533
大丈夫ですか？

417
00:15:11,667 --> 00:15:13,333
そうそう。
すべてが素晴らしいです。

418
00:15:13,467 --> 00:15:18,333
ただ「イェー、クリスマス、人生は
シュガープラム」素晴らしい。

419
00:15:22,333 --> 00:15:24,000
ああ、始まってるよ。

420
00:15:25,100 --> 00:15:25,934
[拍手]

421
00:15:26,066 --> 00:15:28,166
愛してるよ、可愛い子！

422
00:15:30,233 --> 00:15:31,433
♪駆け抜ける
雪♪

423
00:15:31,567 --> 00:15:33,300
♪一頭の馬に乗って
そりを開いて♪

424
00:15:33,433 --> 00:15:34,467
[大音量で電話が鳴っている]

425
00:15:34,600 --> 00:15:36,033
♪野原を越えて行こう♪

426
00:15:36,166 --> 00:15:37,100
♪ずっと笑ってる。 ♪

427
00:15:37,233 --> 00:15:38,100
♪ハハハハ♪

428
00:15:38,233 --> 00:15:39,033
♪ボブテイルの鐘が鳴る♪

429
00:15:39,166 --> 00:15:39,967
しー！

430
00:15:40,100 --> 00:15:40,700
[電話が鳴り止む]

431
00:15:40,834 --> 00:15:42,533
♪気持ちを明るくします。 ♪

432
00:15:42,667 --> 00:15:44,133
乗るのって楽しいですね♪
そして歌ってください♪

433
00:15:44,266 --> 00:15:45,066
[笑い]
あれはすごかったですね。

434
00:15:45,200 --> 00:15:47,200
♪そりの歌
今夜、ああ！ ♪

435
00:15:47,333 --> 00:15:49,433
♪ジングルベル、
ジングルベル、♪

436
00:15:49,567 --> 00:15:51,133
♪ずっとジングル。 ♪

437
00:15:51,266 --> 00:15:52,000
[群衆の笑い声]

438
00:15:52,133 --> 00:15:53,934
♪ああ、なんて楽しいんだろう
乗るのです♪

439
00:15:54,066 --> 00:15:56,367
♪一頭の馬に乗って
そりを開いて、おい！ ♪

440
00:15:56,500 --> 00:15:57,767
♪ジングルベル、
ジングルベル、♪

441
00:15:57,900 --> 00:16:00,266
誰かに似てる
彼女の叔父の後を継ぐ。

442
00:16:00,400 --> 00:16:02,767
何？私はそうではありませんでした。

443
00:16:02,900 --> 00:16:06,734
側転をしたとき
私たちは「ホールをデック」を歌いました
8年生で。

444
00:16:06,867 --> 00:16:09,200
-そうしましたか？
-うーん。

445
00:16:09,333 --> 00:16:10,233
きっとブロックしたんだろうね。

446
00:16:10,367 --> 00:16:11,834
♪ ...ああ、なんて楽しいんだろう
乗って♪

447
00:16:11,967 --> 00:16:17,233
♪一頭の馬に乗って
開いたそり。 ♪

448
00:16:17,367 --> 00:16:19,734
[歓声と拍手]

449
00:16:19,867 --> 00:16:21,233
それは私たちの女の子です！

450
00:16:22,467 --> 00:16:24,567
本当にごめんなさい、ギャビー。

451
00:16:24,700 --> 00:16:27,233
うまくいけば、これらの無料の
私たちのそり丘へのチケット

452
00:16:27,367 --> 00:16:28,667
それを補ってくれるでしょう。

453
00:16:28,800 --> 00:16:29,834
合唱団全体にとって？

454
00:16:29,967 --> 00:16:31,734
ああ、持っていない...

455
00:16:32,567 --> 00:16:33,533
そうそう。右。

456
00:16:33,667 --> 00:16:34,834
どうぞ。

457
00:16:34,967 --> 00:16:35,967
ありがとう、クレア。

458
00:16:39,066 --> 00:16:40,667
何かを手に入れたら
毎回

459
00:16:40,800 --> 00:16:43,166
誰かがそのうちの1つを台無しにした
私たちのショーを見たら、私は金持ちになるでしょう。

460
00:16:43,300 --> 00:16:45,200
-あなたは金持ちですね。
-もっと豊かに。

461
00:16:45,333 --> 00:16:46,567
それは謙虚な自慢ですか？

462
00:16:46,700 --> 00:16:48,400
むしろ考えが浅いような
冗談だよ。

463
00:16:48,533 --> 00:16:49,567
ああ。

464
00:16:49,700 --> 00:16:51,767
何が起こったのか聞きました
バラエティ番組とかで。

465
00:16:51,900 --> 00:16:52,667
本当にごめんなさい。

466
00:16:52,800 --> 00:16:55,734
いや、大丈夫ですよ。
分かりますよ。

467
00:16:55,867 --> 00:16:58,533
私は、ええと、走らなければなりませんが、
電話をかけたいことがいくつかあります。

468
00:16:58,667 --> 00:17:02,166
それで、会えると思います
白い象のところ。

469
00:17:02,300 --> 00:17:05,500
そうですね、きっとそうなると思います。
そして幸運を祈ります。

470
00:17:05,633 --> 00:17:06,467
ありがとう。

471
00:17:06,600 --> 00:17:07,800
しかし、私はそれをカバーしました。

472
00:17:07,934 --> 00:17:10,500
これについてはカバーしていません。
何も得られませんでした。

473
00:17:10,633 --> 00:17:13,834
分かった、分かった。
ちょっと考えてみましょう。

474
00:17:13,967 --> 00:17:15,033
今まで誰がいますか？

475
00:17:15,166 --> 00:17:18,934
そうですね、ケビンがいるかもしれません
木材だけど、そこには行かないよ。

476
00:17:19,066 --> 00:17:20,266
あなたが正しい。
何も得られませんでした。

477
00:17:20,400 --> 00:17:22,567
うん。みんなどっちかだよ
休日に予約しました

478
00:17:22,700 --> 00:17:25,100
クリスマスを過ごしたり
彼らの家族と一緒に。

479
00:17:25,233 --> 00:17:26,367
[うめき声]

480
00:17:26,500 --> 00:17:29,667
つまり、誰かがいるはずです
まだ考えていません。

481
00:17:29,800 --> 00:17:31,600
さて、いつ話しますか
象について、

482
00:17:31,734 --> 00:17:33,667
あるいはあえて言えば、ボブキャット
部屋の中？

483
00:17:33,800 --> 00:17:34,834
ああ、そうではありませんでした。

484
00:17:34,967 --> 00:17:35,734
ごめんなさい、そうしなければならなかったのです。

485
00:17:35,867 --> 00:17:36,633
-しかし、予約されていません。
-ジャクソン...

486
00:17:36,767 --> 00:17:38,233
-終了したショーについて
休日。

487
00:17:38,367 --> 00:17:40,300
彼らは私を解雇しました。覚えて？

488
00:17:40,433 --> 00:17:41,967
ビッグネームの演技が必要だ。

489
00:17:42,100 --> 00:17:45,233
私には…選択肢があります。

490
00:17:45,367 --> 00:17:47,367
ケビン・ティンバーズがいますね。

491
00:17:49,300 --> 00:17:50,734
ねえ、ギター弾いてなかったの？

492
00:17:50,867 --> 00:17:53,066
何？それは
昔。

493
00:17:53,200 --> 00:17:55,333
ほら、これが最後だとわかってる
やりたいこと。

494
00:17:55,467 --> 00:17:57,133
でも、感動したいなら
皇帝、

495
00:17:57,266 --> 00:17:58,600
スターパワーが必要です。

496
00:17:58,734 --> 00:18:02,066
野生のオオヤマネコも同じくらい大きい
そしてますます便利になります。

497
00:18:02,200 --> 00:18:05,033
彼らは引き寄せるのに役立つだろう
他の行為も。

498
00:18:05,166 --> 00:18:07,033
あなたが正しいとき、私はそれが嫌いです。

499
00:18:07,166 --> 00:18:08,633
持っていますか？

500
00:18:09,867 --> 00:18:10,500
ありがとうございます。

501
00:18:10,633 --> 00:18:11,967
考えてみてください
ビジネスとして。

502
00:18:12,100 --> 00:18:13,367
あの人たちにできることは最低限

503
00:18:13,500 --> 00:18:15,400
前進するのに役立ちます
あなたのキャリアの中で。

504
00:18:15,533 --> 00:18:16,633
ライアンはあなたに借りがあります。

505
00:18:16,767 --> 00:18:19,800
[バグパイプ「ウィ・ウィッシュ・ユー」
メリークリスマス」
♪

506
00:18:19,934 --> 00:18:27,100
♪

507
00:18:27,667 --> 00:18:29,633
聞いたらすぐに来ました。

508
00:18:30,300 --> 00:18:32,000
あなたの番組を救うためにここに来ました。

509
00:18:32,133 --> 00:18:32,967
[ため息]

510
00:18:38,967 --> 00:18:41,667
♪

511
00:18:41,800 --> 00:18:43,200
これはとても嬉しい驚きです。

512
00:18:43,333 --> 00:18:44,567
そうですね...ライアンに会いに来たんですか？

513
00:18:44,700 --> 00:18:47,467
うん。いや、いや...
ビジネス用。

514
00:18:47,600 --> 00:18:48,633
おお。

515
00:18:48,767 --> 00:18:50,667
わかった。まあ、彼は戻ってくるはずだ
彼の走りから今にも。

516
00:18:50,800 --> 00:18:52,700
その間、あなたが手伝ってくれるのは、
私たちはクリスマスクッキーを飾ります。

517
00:18:52,834 --> 00:18:53,333
ああ！

518
00:18:53,467 --> 00:18:54,500
おい、誰がここにいるか見てみろ。

519
00:18:54,633 --> 00:18:56,133
（笑）
やあ。

520
00:18:56,266 --> 00:18:57,834
やあ、クレア。

521
00:18:57,967 --> 00:18:58,734
これらは素晴らしい匂いがします。

522
00:18:58,867 --> 00:19:00,100
これらは
白い象は？

523
00:19:00,233 --> 00:19:00,967
はい。

524
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
プレゼントはもう手に入れましたか？

525
00:19:02,233 --> 00:19:03,166
ああ、いいえ。

526
00:19:03,300 --> 00:19:05,133
それはもう一つです
物事の長いリスト

527
00:19:05,266 --> 00:19:06,100
まだやる必要がある。

528
00:19:06,233 --> 00:19:07,233
うわー！

529
00:19:07,367 --> 00:19:08,433
忙しい時間。

530
00:19:08,567 --> 00:19:13,233
初めてだと思います
1年ぶりに運動しました。

531
00:19:13,367 --> 00:19:14,934
それがあるのは良いことだ
そこにパパラッチはいない。

532
00:19:15,066 --> 00:19:17,200
誰にも見られたくない
このように見えます。

533
00:19:17,333 --> 00:19:19,300
-こんにちは。
-こんにちは。

534
00:19:19,433 --> 00:19:21,200
何が悪いことなのか分かりませんが、
今のあなたの様子は

535
00:19:21,333 --> 00:19:23,934
または心配しているという事実
今の見た目について。

536
00:19:24,066 --> 00:19:25,967
つまり、使った男は
ヘアジェルのボトルを使用する

537
00:19:26,100 --> 00:19:27,300
毎回のショーの前に？

538
00:19:27,433 --> 00:19:28,200
（笑）

539
00:19:28,333 --> 00:19:29,166
ああ、そうだね。

540
00:19:29,300 --> 00:19:30,567
何回
ライブの前に聞いた

541
00:19:30,700 --> 00:19:31,700
「クレア、ヘアジェルを忘れてしまった。」

542
00:19:31,834 --> 00:19:33,066
さて、滑らかな外観が完成しました。

543
00:19:33,200 --> 00:19:35,700
いいえ、何度も言わなければなりませんでした
クラブのオーナーが照明を動かす

544
00:19:35,834 --> 00:19:37,600
私たちは心配していたから
あなたの髪は火災の危険がありました。

545
00:19:37,734 --> 00:19:38,900
（笑）

546
00:19:39,033 --> 00:19:40,100
さて、これは楽しいですね。

547
00:19:40,233 --> 00:19:41,266
うーん...

548
00:19:42,166 --> 00:19:44,333
クレア、私たちには何の借りがあるの？
喜びは？

549
00:19:47,867 --> 00:19:49,533
いいですか
散歩したら？

550
00:19:49,667 --> 00:19:51,400
ああ、確かに。

551
00:19:51,533 --> 00:19:53,700
着替えさせて掴んでください
そのうちの1つは道路用です。

552
00:19:53,834 --> 00:19:54,834
おい！

553
00:19:58,333 --> 00:20:00,600
うわー、願いの木。

554
00:20:00,734 --> 00:20:04,300
ずっとそこにいなかった。
最後はおそらくあなたと一緒でした。

555
00:20:04,433 --> 00:20:06,100
うん。そうだったと思います
あなたが願ったとき

556
00:20:06,233 --> 00:20:07,467
野生のオオヤマネコがそうするだろう
大きくしてください。

557
00:20:07,600 --> 00:20:11,200
いやあ。今ではとても不快に聞こえます。

558
00:20:11,333 --> 00:20:12,900
あなたの願いは何でしたか？

559
00:20:13,033 --> 00:20:16,500
私があなたと一緒にそこにいられることを
あなたのマネージャーとして。

560
00:20:19,033 --> 00:20:21,600
今日は燃えています。

561
00:20:21,734 --> 00:20:23,200
-ごめんなさい。
-いいえ、大丈夫です。

562
00:20:23,333 --> 00:20:27,100
聞いてください、私は...私はここにはいません
そのすべてについて話すために。

563
00:20:27,233 --> 00:20:28,467
わかった。

564
00:20:28,600 --> 00:20:32,734
したがって、ショーの再予約は、
思ったより少し厳しいですが、

565
00:20:32,867 --> 00:20:38,400
そして私があなたに聞きたかったこと
それは…これは難しいです。

566
00:20:38,533 --> 00:20:39,967
さて...

567
00:20:40,834 --> 00:20:44,834
ワイルドオオヤマネコだと思いますか？
私に見出しを付けてもらえますか？

568
00:20:47,266 --> 00:20:47,900
[ため息]

569
00:20:48,033 --> 00:20:50,533
それはできません。ごめんなさい。

570
00:20:50,667 --> 00:20:51,867
何？

571
00:20:52,000 --> 00:20:53,533
来る前に瞑想しなければならなかった
禅を十分に学ぶためにここにいます

572
00:20:53,667 --> 00:20:55,600
あなたにこのお願いをするために
そして今はノーと言っているのですか？

573
00:20:55,734 --> 00:20:58,734
ほら、それが私次第なら
それはすぐにイエスになるでしょう。

574
00:20:58,867 --> 00:21:03,100
でも...バンドはそうではない
仲良くなってます。

575
00:21:03,233 --> 00:21:05,800
いや、それは...私だけです
そしてアリステア。

576
00:21:05,934 --> 00:21:07,967
私たちは話していません
現時点では。

577
00:21:08,100 --> 00:21:09,867
おお。なぜ？

578
00:21:10,000 --> 00:21:11,667
それは複雑です。

579
00:21:11,800 --> 00:21:14,500
しかし、それが私たちが考える本当の理由です
休日にここに出てきました。

580
00:21:14,633 --> 00:21:17,133
ある程度のスペースを与えてください。

581
00:21:17,266 --> 00:21:20,033
いやー。ごめんなさい。

582
00:21:22,133 --> 00:21:24,000
私の質問がよければ、

583
00:21:24,133 --> 00:21:25,467
なぜそんなにたくさん入れるのですか
自分自身へのプレッシャー

584
00:21:25,600 --> 00:21:27,333
今年のショーに向けて？

585
00:21:27,467 --> 00:21:29,667
通常はもっと控えめなものです。
それしかできなかったのですか？

586
00:21:29,800 --> 00:21:31,667
いいえ、できません。

587
00:21:31,800 --> 00:21:36,300
ああ、最終面接中です
私の夢の仕事のために

588
00:21:36,433 --> 00:21:39,166
エンペラーズ リゾーツにて
ラスベガスで。

589
00:21:39,300 --> 00:21:40,934
-本当に？
-うん。

590
00:21:41,066 --> 00:21:42,500
彼らは担当者を送っています
ショーを見るために

591
00:21:42,633 --> 00:21:45,033
だから、それはあり得ない
工場の稼働。

592
00:21:45,166 --> 00:21:47,700
ああ、すべてが順調だった
アシュリー・バーンズがキャンセルするまで

593
00:21:47,834 --> 00:21:50,200
そしてそれはすべて爆破した。

594
00:21:50,333 --> 00:21:55,500
はぁ。わかった。それで、ベガス。

595
00:21:55,633 --> 00:21:57,767
何？私が決して意図していなかったことをあなたは知っていました
旅館に泊まることに。

596
00:21:57,900 --> 00:22:02,900
つまり、ずっと好きだったのですが、
もちろんですが、その後は...

597
00:22:03,033 --> 00:22:04,000
別れました。

598
00:22:04,133 --> 00:22:07,934
はい、それは。しかし、私たちがやめた後、
一緒に働く

599
00:22:08,066 --> 00:22:13,433
自分の本当の情熱に気づいた
ライブイベントを行っていました。

600
00:22:13,567 --> 00:22:17,433
それが人々にもたらす喜びを見る。

601
00:22:17,567 --> 00:22:20,000
そして、The Empireではできるでしょう
それをフルタイムで行うには、

602
00:22:20,133 --> 00:22:22,400
最高のメンバーと協力する
ビジネスで。

603
00:22:22,533 --> 00:22:25,734
だから、今動かないと
もう二度と打てないかもしれない。

604
00:22:25,867 --> 00:22:28,333
あなたのお父さんはどう思いますか？

605
00:22:28,467 --> 00:22:31,333
彼は知りません。知ってた
彼を動揺させるだろう。

606
00:22:31,467 --> 00:22:35,533
何も言いたくなかった
実際そうでない限り
起こるだろう、

607
00:22:35,667 --> 00:22:40,934
そして今それが現れます
そうはならない、だから...

608
00:22:42,567 --> 00:22:45,367
見てください。私はたくさんの人を知っています
業界では。

609
00:22:45,500 --> 00:22:47,367
もしかしたらできるかもしれない
電話をかける。

610
00:22:47,500 --> 00:22:49,400
わからない。どうか確認してください
誰でも利用可能です。

611
00:22:49,533 --> 00:22:51,567
そんなことをする必要はありません。
分かりますよ。

612
00:22:53,734 --> 00:22:57,400
それを私のクリスマスと呼ぶとしたらどうだろう
あなたにプレゼントしますか？

613
00:22:57,533 --> 00:22:59,934
-わかった。
-わかった。

614
00:23:00,133 --> 00:23:03,900
大丈夫。うーん、ありがとう。

615
00:23:04,033 --> 00:23:05,800
もちろん。

616
00:23:05,934 --> 00:23:08,000
つまり、計画していたんです
睡眠を取り戻すことについて

617
00:23:08,133 --> 00:23:10,734
初めて、
ご存知のように、6年です。

618
00:23:10,867 --> 00:23:11,700
やめて。

619
00:23:11,834 --> 00:23:13,533
ええ、いいえ、あなたのことは聞こえます
でも楽しい。

620
00:23:18,533 --> 00:23:19,667
おお。

621
00:23:19,800 --> 00:23:21,834
完全にフラッシュバックしてる
あのクリスマスイブのコンサートへ

622
00:23:21,967 --> 00:23:23,967
私たちは最高学年で遊びました
大学の。

623
00:23:24,100 --> 00:23:26,600
カオスが投げたあの場所
彼のドラムスティックを群衆の中に押し込む

624
00:23:26,734 --> 00:23:29,333
そして基本的にノックアウトされました
あの老婦人は？

625
00:23:29,467 --> 00:23:32,433
うん。彼は、ああ、彼はやめました
それをやってる。

626
00:23:32,567 --> 00:23:34,633
ペパーミントラテですよね？

627
00:23:35,166 --> 00:23:38,900
はい。それは正しい。
うーん、ありがとう。

628
00:23:41,066 --> 00:23:44,734
それで、ええと、あなたは何ですか
ここでやってるの？

629
00:23:44,867 --> 00:23:46,100
良い知らせがありました

630
00:23:46,233 --> 00:23:47,767
そして来ようと思った
直接言ってください。

631
00:23:47,900 --> 00:23:49,400
ああ、あなたは物事を取り繕った
アリスターと

632
00:23:49,533 --> 00:23:51,567
ワイルドリンクスもプレイ可能
ショーは？

633
00:23:51,700 --> 00:23:53,300
-いいえ。
-くそー。

634
00:23:53,433 --> 00:23:55,633
グループを知っていますか
フルール・デュ・シエル?

635
00:23:55,767 --> 00:23:58,800
そう、アクロバット集団です
サンフランシスコから？

636
00:23:58,934 --> 00:24:00,400
彼らはすごいよ。巨大な。

637
00:24:00,533 --> 00:24:02,233
同じエージェントがいるので、
今朝彼らに電話しました

638
00:24:02,367 --> 00:24:03,867
そして予約されていません
クリスマスイブに向けて

639
00:24:04,000 --> 00:24:06,734
そして誰も旅行していません
休日のために。

640
00:24:06,867 --> 00:24:09,367
それで、私は彼らにあなたの番号を教えて、
彼は手を差し伸べるつもりだ。

641
00:24:09,500 --> 00:24:11,033
待って、本当に？

642
00:24:11,166 --> 00:24:12,567
おお。ありがとう。

643
00:24:12,700 --> 00:24:13,667
（笑）

644
00:24:13,800 --> 00:24:15,400
明らかに、それは取引が完了したわけではない

645
00:24:15,533 --> 00:24:18,233
しかし、少なくとも確実なリードではあります。
右？

646
00:24:18,367 --> 00:24:19,133
うん。

647
00:24:19,266 --> 00:24:20,500
（笑）

648
00:24:20,633 --> 00:24:23,233
坊や、それは驚くべきことだ
私のクリスマスの精神のために。

649
00:24:23,367 --> 00:24:24,567
そしてクリスマスの不安。

650
00:24:24,700 --> 00:24:25,867
[笑い]

651
00:24:26,000 --> 00:24:27,100
午前中ずっと過ごしてしまった
基本的に出演者をストーキングする

652
00:24:27,233 --> 00:24:30,033
ソーシャルメディアで誰かがいるかどうかを確認する
たまたま休暇中です

653
00:24:30,166 --> 00:24:31,900
休暇はタホへ。

654
00:24:32,033 --> 00:24:32,767
そして？

655
00:24:32,900 --> 00:24:36,767
これまでに見つけられたすべて
これでした。

656
00:24:37,667 --> 00:24:39,166


657
00:24:39,300 --> 00:24:42,133


658
00:24:42,266 --> 00:24:43,867
（笑）

659
00:24:44,000 --> 00:24:46,033
ここ。何を見てみましょう
見つかります。

660
00:24:48,800 --> 00:24:51,333
ご存知ですか、ええと、
私は考えていました。

661
00:24:51,467 --> 00:24:55,667
そうなったらクレイジーだろうか
セットだけ？

662
00:24:55,800 --> 00:24:57,800
ただ誰も見たくない
ギタリスト。

663
00:24:57,934 --> 00:25:00,100
クリスマスマーケットの暴徒
同意しないだろう。

664
00:25:00,233 --> 00:25:02,367
うん。そのうちの一人が得たと思います
私の髪の束。

665
00:25:02,500 --> 00:25:04,500
わかった。この人はどうですか？

666
00:25:06,066 --> 00:25:07,567
ああ、いいえ。

667
00:25:07,700 --> 00:25:09,100
（笑）

668
00:25:09,233 --> 00:25:11,700
とにかく...何も持っていない
私自身の素材の

669
00:25:11,834 --> 00:25:14,800
もしアリスターがひっくり返るなら
バンドの曲を演奏しました。

670
00:25:14,934 --> 00:25:17,300
わかった、でもあなたは持っていない
あなた自身の資料はありますか？

671
00:25:17,433 --> 00:25:21,700
あなたは素晴らしいソングライターです。
あなたはそれを愛していると思いました。

672
00:25:21,834 --> 00:25:24,633
実はそれがこの問題全体なのです
アリスターと一緒に。

673
00:25:24,767 --> 00:25:29,233
わかりました、どういう意味ですか？

674
00:25:29,367 --> 00:25:32,934
まあ、欲しいから
もっと書くことになる。

675
00:25:33,066 --> 00:25:34,000
こういったアイデアはすべて持っていますが、

676
00:25:34,133 --> 00:25:37,033
それは私には難しすぎる
道路に集中すること。

677
00:25:37,166 --> 00:25:40,967
私はたくさんの人を知っています
それはできるけど私にはできない。

678
00:25:41,100 --> 00:25:43,300
ただ、あるような気がする
いつもどこかにいる。

679
00:25:43,433 --> 00:25:45,467
ライブ、リハーサル、
空港、プロモーション。

680
00:25:45,600 --> 00:25:49,767
それは...疲れます。

681
00:25:49,900 --> 00:25:53,367
さらに、わかりませんが、
それは私に摩耗し始めています。

682
00:25:53,500 --> 00:25:57,233
それで、私はアリスターに言いました
減らしたかったこと
ツアーの日程で。

683
00:25:57,367 --> 00:26:00,433
彼は私を妨害行為だと非難した
グループ、

684
00:26:00,567 --> 00:26:01,467
チームプレイヤーではないこと。

685
00:26:01,600 --> 00:26:02,700
何とか、何とか、何とか、何とか、何とか。

686
00:26:02,834 --> 00:26:07,834
いや、アリスター。
彼は常にオール・オア・ナッシングだ。

687
00:26:07,967 --> 00:26:10,200
他の人たちはどう感じましたか？

688
00:26:10,333 --> 00:26:12,800
彼らはそこから遠ざかっています。
平和を保とうとしている。

689
00:26:12,934 --> 00:26:14,767
彼らのように聞こえます。

690
00:26:16,133 --> 00:26:16,967
はい、それで...

691
00:26:17,100 --> 00:26:21,000
今はただ…分かりません
何をすべきか。

692
00:26:24,967 --> 00:26:27,033
歌ったときのことを思い出してください
最初の数行

693
00:26:27,166 --> 00:26:30,800
私にとっての「クリスマスアイランド」
ウィッシングツリーで？

694
00:26:30,934 --> 00:26:33,700
うん。準備はできていました
それをスクラップするために。

695
00:26:33,834 --> 00:26:35,867
進んでるって言ってたよね
大ヒットすること。

696
00:26:36,000 --> 00:26:37,967
そして、そうでした。

697
00:26:38,100 --> 00:26:40,033
そして今では多年草になりました
クリスマスの定番

698
00:26:40,166 --> 00:26:42,000
それは文字通り私を悩ませます
どこに行っても。

699
00:26:42,133 --> 00:26:43,800
（笑）

700
00:26:43,934 --> 00:26:46,700
とにかく、私が知っていることはすべて
あなたは...

701
00:26:46,834 --> 00:26:49,200
あなたはとても良いです
書いていること。

702
00:26:52,066 --> 00:26:53,433
[あえぎ声]

703
00:26:53,567 --> 00:26:55,200
リッキー・ペイジは休暇中です
タホで。

704
00:26:55,333 --> 00:26:56,367
コメディアンは？

705
00:26:56,500 --> 00:26:58,700
ええ、彼女は素晴らしいでしょう。調子はどうですか
あなたはどこを見つけるつもりですか-

706
00:26:58,834 --> 00:27:00,567
リッジリーさん。

707
00:27:00,700 --> 00:27:02,367
さて、何ですか？
どうでしたか？

708
00:27:02,500 --> 00:27:05,600
無料のスキーパス。私たちは与えます
彼らはいつも外に出ています。

709
00:27:05,734 --> 00:27:06,400
（笑）

710
00:27:06,533 --> 00:27:08,567
わかりました。それはA型ストーキング行為です。

711
00:27:08,700 --> 00:27:10,533
取得しないようにリマインドする
あなたの悪い面で。

712
00:27:10,667 --> 00:27:12,533
ええと...あなたの悪い面。

713
00:27:12,667 --> 00:27:14,934
彼女のマネージャーに電話しています。

714
00:27:15,066 --> 00:27:16,000
はい、こんにちは。

715
00:27:16,133 --> 00:27:19,266
クレア・ローズです
イン・オン・ザ・レイクより。

716
00:27:19,400 --> 00:27:20,567
はい。

717
00:27:20,700 --> 00:27:22,667
リッキー・ペイジは起こるだろうか
利用可能になる

718
00:27:22,800 --> 00:27:25,400
毎年恒例のバラエティ番組のために
クリスマスイブに？

719
00:27:29,967 --> 00:27:30,967
右。

720
00:27:32,667 --> 00:27:35,667
確かに、そうです。
私は…分かりました。

721
00:27:37,633 --> 00:27:38,667
ありがとう。

722
00:27:38,800 --> 00:27:42,233
どうもありがとうございます。そして、ええと、
あなたにもメリークリスマス。

723
00:27:44,033 --> 00:27:45,333
驚き、驚き。

724
00:27:45,467 --> 00:27:48,200
彼女は予約がいっぱいで、参加しません
興味を持ってください。

725
00:27:48,333 --> 00:27:51,500
まあ、キックの危険があります
スズメバチの巣、

726
00:27:51,633 --> 00:27:54,433
僕らは二人ともバンドがそうではないことを知っている
常にマネージャーの意見に耳を傾けてください。

727
00:27:54,567 --> 00:27:56,533
それも同じだと思います
コメディアンにとっては。

728
00:27:56,667 --> 00:27:58,433
どうすれば彼女のところに行けますか？

729
00:27:58,567 --> 00:28:00,667
ダズ・ジャクソン
まだここで働いていますか？

730
00:28:02,266 --> 00:28:04,500
...はい、もちろんです。

731
00:28:04,633 --> 00:28:06,100
おい。

732
00:28:06,233 --> 00:28:08,600
ああ、やあ、ライアン。
おかえり。

733
00:28:08,734 --> 00:28:12,433
やあ、ありがとう。
ここに来られて良かったです。

734
00:28:12,567 --> 00:28:15,333
つまり、クレアはある点でリードを持っています
ショーの代替行為

735
00:28:15,467 --> 00:28:17,233
そして彼女はあなたの助けを必要としています
RSI付き。

736
00:28:17,367 --> 00:28:18,133
RSIとは何ですか?

737
00:28:18,266 --> 00:28:20,900
ああ。 RSI？
それは何か重いものです。

738
00:28:21,033 --> 00:28:21,567
重い？

739
00:28:21,700 --> 00:28:22,834
何が重いの？

740
00:28:22,967 --> 00:28:24,934
イン・オン・ザ・レイクとは
リッジリーのようなネットワーク？

741
00:28:25,066 --> 00:28:26,133
それは可能です。

742
00:28:26,266 --> 00:28:29,300
FTPに成功しました
少し前にPCTも取得しました。

743
00:28:29,433 --> 00:28:31,834
でも完成してないよ
久しぶりにRSI。

744
00:28:31,967 --> 00:28:33,100
連絡先を確認させてください。

745
00:28:33,233 --> 00:28:35,166
素晴らしい。リッキー・ペイジのものです。

746
00:28:35,300 --> 00:28:36,734
ああ、彼女は下にいるでしょう

747
00:28:36,867 --> 00:28:37,967
-MIP。
-MIP。

748
00:28:38,100 --> 00:28:39,266
1秒。

749
00:28:39,400 --> 00:28:42,000
わかった。誰か教えてくれませんか
私、何のことを話しているの？

750
00:28:42,133 --> 00:28:44,767
RSIは以下の略です
ルームサービスの侵入者。

751
00:28:44,900 --> 00:28:46,900
こうやってファンはアクセスできるんだよ
セレブのホテルの部屋へ

752
00:28:47,033 --> 00:28:48,734
コンシェルジュネットワーク経由で。

753
00:28:48,867 --> 00:28:50,400
なぜ感情があるのですか
ポーズを取ろうとしている

754
00:28:50,533 --> 00:28:51,667
ルームサービスアテンダントとして?

755
00:28:51,800 --> 00:28:53,734
ポーズを取るつもりだから
ルームサービス係として。

756
00:28:53,867 --> 00:28:54,667
ごめんなさい、私たち？

757
00:28:54,800 --> 00:28:57,400
そうそう。まさか
これを見逃すことになるだろうか。

758
00:28:57,533 --> 00:28:58,734
すべて準備完了です。

759
00:28:58,867 --> 00:29:02,166
私の彼はであなたに会うでしょう
キッチン横のサービス廊下。

760
00:29:02,300 --> 00:29:04,533
彼には無料の特典があります
泡のボトル

761
00:29:04,667 --> 00:29:07,533
そしてフライドポテトのプレート
ミスページに届けられる。

762
00:29:07,667 --> 00:29:08,567
なぜフライドポテトですか？

763
00:29:08,700 --> 00:29:10,066
フライドポテトが嫌いな人はいないでしょうか？

764
00:29:11,200 --> 00:29:12,400
また、と呼ばれるもの
フェイクフライドポテト

765
00:29:12,533 --> 00:29:14,400
海藻から作られたもの。

766
00:29:14,533 --> 00:29:17,900
私はただ、うーん...私はただそうするつもりです
これが普通のふりをする

767
00:29:18,033 --> 00:29:18,934
そしてそれに従ってください。

768
00:29:19,066 --> 00:29:21,500
うん。それをアクセサリーと言います
その後...

769
00:29:21,633 --> 00:29:22,400
何も聞こえませんでした。

770
00:29:22,533 --> 00:29:23,967
オーティスを目指してください。

771
00:29:28,734 --> 00:29:29,667
。

772
00:29:29,800 --> 00:29:31,834
早口で話すのが一番いいかもしれない
入ったら。

773
00:29:31,967 --> 00:29:33,166
あなたは何をしようとしているのか知っています
まだ言うの？

774
00:29:33,300 --> 00:29:34,567
ええ、私はそれを翼にするつもりでした。

775
00:29:34,700 --> 00:29:35,633
冗談です。

776
00:29:35,767 --> 00:29:37,000
いいえ、リッキーは婚約しているので
私は彼女に提供するつもりです

777
00:29:37,133 --> 00:29:39,767
新婚旅行で２週間
スイート、スパトリートメント、
作品たち。

778
00:29:39,900 --> 00:29:41,934
彼女の料金に加えて。治療する
彼らは王室夫婦が好きだ。

779
00:29:42,066 --> 00:29:45,133
私はそれが好きです。
さて、これです。

780
00:29:45,266 --> 00:29:46,667
[ノック]

781
00:29:46,800 --> 00:29:48,467
ねえ、あなたはいつも何をしていますか

782
00:29:48,600 --> 00:29:49,767
誰かがルームサービスをするとき
あなたに介入しますか？

783
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
ああ、セキュリティに電話します。

784
00:29:51,033 --> 00:29:52,233
ちょっと待って、何？

785
00:29:55,200 --> 00:29:57,333
私は何も注文しませんでした。

786
00:29:57,467 --> 00:29:59,667
ホテルのお褒めの言葉。

787
00:29:59,800 --> 00:30:03,667
おお。うん。もちろん。何でも。

788
00:30:03,800 --> 00:30:05,567
設定できます
ソファのそばで。

789
00:30:06,734 --> 00:30:07,734
[咳払い]

790
00:30:18,934 --> 00:30:21,000
[吃音]
それで...ミス・ペイジ。私は...

791
00:30:21,133 --> 00:30:24,300
捨てられたことはありますか
クリスマスに？

792
00:30:24,800 --> 00:30:26,133
いいえ？

793
00:30:26,266 --> 00:30:28,567
つまり、誰がそれをするのですか？

794
00:30:28,700 --> 00:30:30,100
あることは誰もが知っています
不文律

795
00:30:30,233 --> 00:30:32,000
感謝祭の後に乗るのは
関係がなくなった

796
00:30:32,133 --> 00:30:34,900
たとえあなたが1月まで
どちらも悲惨です。

797
00:30:35,033 --> 00:30:35,867
[ため息]

798
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
これらのクリスマスを見てください
私が彼に買ったプレゼント。

799
00:30:40,133 --> 00:30:41,567
なんとももったいない。

800
00:30:42,200 --> 00:30:44,800
ごめんなさい。

801
00:30:44,934 --> 00:30:45,934
フライドポテト？

802
00:30:46,066 --> 00:30:47,133
いいえ。

803
00:30:47,400 --> 00:30:48,567
はい。

804
00:30:56,367 --> 00:30:58,500
そのボトルは行きません
それ自体を開くこと。

805
00:31:00,867 --> 00:31:03,200
待って。私たちはお互いを知っていますか？

806
00:31:03,333 --> 00:31:05,133
いいえ。

807
00:31:05,266 --> 00:31:06,367
そうですね...

808
00:31:06,500 --> 00:31:08,667
これが役立つかどうかはわかりません
でもそれがどのようなものかは知っています

809
00:31:08,800 --> 00:31:11,233
関係を終わらせる
大きなイベントの前に。

810
00:31:11,367 --> 00:31:13,533
最悪ですよ。

811
00:31:13,667 --> 00:31:16,333
右？どうしたの？

812
00:31:16,467 --> 00:31:18,734
まあ、たまたま私が管理していたので、
地元のバンド。

813
00:31:18,867 --> 00:31:20,567
・リードギタリストと付き合っている。
-うーん。

814
00:31:20,700 --> 00:31:22,734
物事は本当に始まりました
彼らのために出発する

815
00:31:22,867 --> 00:31:26,633
そして彼らはちょうど...
難しい。

816
00:31:26,767 --> 00:31:27,633
頭が大きくなる。

817
00:31:27,767 --> 00:31:29,233
ふふん。ロックスター。

818
00:31:29,367 --> 00:31:30,900
彼ら全員が悪いわけではありません。

819
00:31:32,200 --> 00:31:33,734
彼らはそう思っていた
私を超えて成長し、

820
00:31:33,867 --> 00:31:36,133
私の考えに抵抗し始めました。

821
00:31:36,266 --> 00:31:39,700
次にわかること
彼らは私をそのために落とした
大物マネージャー。

822
00:31:39,834 --> 00:31:42,967
そして彼らはラベルに署名します
ショーケースで、これを手に入れて、

823
00:31:43,100 --> 00:31:44,367
私は彼らのために予約しました。

824
00:31:44,500 --> 00:31:46,133
-何？
-うーん、うーん。

825
00:31:47,967 --> 00:31:49,133
それは大変なビジネスです、
わかりました。

826
00:31:49,266 --> 00:31:53,900
でも少なくとも私は期待していました
彼氏からのサポートもある

827
00:31:54,033 --> 00:31:56,233
それは実際には起こりませんでした。

828
00:31:56,367 --> 00:31:57,400
[コルクが大きな音を立てて弾ける]

829
00:32:00,700 --> 00:32:03,433
言うまでもなく、
私たちも別れました。

830
00:32:03,567 --> 00:32:05,700
ああ、女の子。

831
00:32:05,834 --> 00:32:06,800
持ち込んでください。

832
00:32:06,934 --> 00:32:08,900
さあ。うん。うん。
抱きしめてください。

833
00:32:09,033 --> 00:32:09,667
大丈夫です。

834
00:32:09,800 --> 00:32:11,066
ここでチャイムを鳴らしてくれたら。

835
00:32:11,200 --> 00:32:12,734
二つの側面がある
あらゆる物語に。

836
00:32:12,867 --> 00:32:15,333
彼女が必要としているのは私の側だけです
聞くこと。

837
00:32:15,834 --> 00:32:17,066
彼は訓練中だ。

838
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
ああ。

839
00:32:19,867 --> 00:32:21,467
ありがとう。

840
00:32:22,166 --> 00:32:24,233
何が私を本当に魅了したのか知っていますか
立ち直りましたか？

841
00:32:24,367 --> 00:32:26,133
自分の仕事に身を投じる。

842
00:32:26,266 --> 00:32:29,533
理解するのに役立ちました
私が本当に欲しかったもの

843
00:32:29,667 --> 00:32:33,633
そして今、私は後悔していません。

844
00:32:33,767 --> 00:32:36,567
それで、あなたは私がそうすべきだと言っています
彼のことは忘れてください

845
00:32:36,700 --> 00:32:38,867
できるだけ早く。

846
00:32:39,000 --> 00:32:40,900
正確には違います。

847
00:32:41,033 --> 00:32:46,600
見て、リッキー...あなたの贈り物は
人々を笑わせるために

848
00:32:46,734 --> 00:32:49,633
そして彼らの気分が良くなるのを助けます
自分自身について。

849
00:32:49,767 --> 00:32:57,734
それで、これを回してはどうだろうかと言うのです
関係の卵からエッグノッグへ

850
00:32:57,867 --> 00:33:01,300
そしてそれを素材として使用しますか？

851
00:33:01,433 --> 00:33:04,934
-おお。ルームサービスセラピー。
-うーん、うーん。

852
00:33:05,066 --> 00:33:09,200
ここは良いホテルです。
そして、あなたは優れたサーバーです。

853
00:33:09,333 --> 00:33:11,800
それについて。

854
00:33:11,934 --> 00:33:13,166
あなたはルームサービスです
侵入者。

855
00:33:13,300 --> 00:33:14,867
さて、説明しましょう。

856
00:33:15,000 --> 00:33:16,266
そして今思うと
それについて。

857
00:33:16,400 --> 00:33:18,467
あなたはミュージシャンではありませんか
それとも何か？

858
00:33:18,600 --> 00:33:23,367
持続する。とんでもない。
ワイルドリンクスにいるよ！

859
00:33:23,500 --> 00:33:24,433
有罪。

860
00:33:24,567 --> 00:33:25,867
うわー。

861
00:33:26,000 --> 00:33:28,333
これを聞かなければなりません。

862
00:33:28,467 --> 00:33:31,600
よし。クリスマスイブ
30分時間をあげます。

863
00:33:31,734 --> 00:33:33,500
残りの部分を埋めていきましょう
クールな演技のショー

864
00:33:33,633 --> 00:33:34,433
だから私はこれを後悔していません。

865
00:33:34,567 --> 00:33:35,433
ありがとう。私達はします。

866
00:33:35,567 --> 00:33:38,100
それは素晴らしいことになるだろう
夜、信じてください。

867
00:33:38,233 --> 00:33:39,834
本当にできますか
これを持っていますか？

868
00:33:39,967 --> 00:33:42,133
完全に。ただのストッキングだよ
詰め物。

869
00:33:42,266 --> 00:33:44,867
わかりました、素晴らしいです。
また近いうちにお会いしましょう。

870
00:33:49,133 --> 00:33:53,166
ねえ、それがどれほどの価値があるかというと、
皆さんは良いチームを作っています。

871
00:33:53,300 --> 00:33:56,266
私の彼は絶対にやらなかっただろう
私にとってはこのようなもの。

872
00:33:58,567 --> 00:33:59,667
♪

873
00:33:59,800 --> 00:34:02,066
それで、1つダウン
そして何人行きますか？

874
00:34:02,200 --> 00:34:03,867
ええと、少なくとも 2 つ。

875
00:34:04,000 --> 00:34:06,433
バラエティとは言えない
それ以下のもので表示します。

876
00:34:06,567 --> 00:34:09,600
よし。一つ下がって、
あと2つ。

877
00:34:11,867 --> 00:34:13,567
一緒に来てくれてありがとう。

878
00:34:13,700 --> 00:34:18,233
こんなことを言うとは思ってもいませんでしたが、
しかし、あなたは実際に役に立ちました。

879
00:34:18,367 --> 00:34:19,900
いや、さあ。それは
そこにいる皆さん。

880
00:34:20,033 --> 00:34:22,900
あなたがどれだけ良い人だったか忘れていました
部屋の中。

881
00:34:24,800 --> 00:34:26,934
ああ、ほら、あの...

882
00:34:27,066 --> 00:34:32,266
あなたが言ったことを言いたかった
リッキーにとってそこは真実だった

883
00:34:32,400 --> 00:34:36,266
そしてごめんなさい...
すべてのために。

884
00:34:36,400 --> 00:34:38,166
私たちは本当に署名することを考えました
より実績のあるマネージャーと一緒に

885
00:34:38,300 --> 00:34:41,333
当時としては良い動きだった。

886
00:34:41,467 --> 00:34:45,533
しかし、そうする必要があったのでしょうか？
わからない。

887
00:34:45,667 --> 00:34:48,600
本当の問題は
別れてもいいと思ってた

888
00:34:48,734 --> 00:34:50,433
私たちの個人的なこともビジネスのことも
関係

889
00:34:50,567 --> 00:34:58,233
それは世間知らずで不公平だった
そしてごめんなさい。

890
00:34:58,367 --> 00:34:59,400
ありがとう。

891
00:35:02,233 --> 00:35:04,433
正直に言うと
結局何が起こったのか

892
00:35:04,567 --> 00:35:06,600
おそらく最善だった。

893
00:35:06,734 --> 00:35:09,600
つまり、誰にとっても最後のことは
望んでいたのはすべてを狂わせることだった

894
00:35:09,734 --> 00:35:12,133
リードギタリストのせいで
ガールフレンド。

895
00:35:12,266 --> 00:35:14,266
あなたはそれ以上でした
それよりも。

896
00:35:14,400 --> 00:35:17,266
ただ言ってるだけです。
あなたは大成功を収めました

897
00:35:17,400 --> 00:35:19,333
そしてあなたの音楽を共有しなければなりません
世界とともに

898
00:35:19,467 --> 00:35:21,567
そしてそれは私に許可を与えました
理解する

899
00:35:21,700 --> 00:35:24,500
私は大丈夫だということは
バンドのマネージメント。

900
00:35:24,633 --> 00:35:25,800
あるいはあなたのエゴ。

901
00:35:25,934 --> 00:35:27,266
（笑）

902
00:35:27,400 --> 00:35:30,066
それに私は...嫌だっただろう
路上の人生。

903
00:35:30,200 --> 00:35:32,333
それで私たちは二人になります。

904
00:35:33,567 --> 00:35:36,467
ああ、過ぎ去ったことを忘れる
もう過ぎ去ったのか？

905
00:35:36,600 --> 00:35:38,467
クリスマスほど良い時期はありません。

906
00:35:42,266 --> 00:35:44,300
それで、それを開けますか？
リッキー・ペイジが何を感じたかわかりますか?

907
00:35:44,433 --> 00:35:45,667
ああ、まさか。

908
00:35:45,800 --> 00:35:47,100
白のために取っておきます
象のパーティー。

909
00:35:47,233 --> 00:35:48,433
店に行く手間が省けます。

910
00:35:48,567 --> 00:35:50,467
ああ、おい。まだ持っています
それをするために。

911
00:35:50,600 --> 00:35:52,667
サイン入り写真をプレゼント
あなた自身の。

912
00:35:52,800 --> 00:35:54,433
ふーむ。

913
00:35:54,567 --> 00:35:56,600
最も自己陶酔的な贈り物
私は与えることができました。

914
00:35:56,734 --> 00:35:58,000
私はそれが好きです。それは本当に
良いアイデアだ。

915
00:35:58,133 --> 00:35:59,100
うん。良い。
どういたしまして。

916
00:35:59,233 --> 00:36:00,633
ストッキングの詰め物。

917
00:36:00,767 --> 00:36:07,100
（笑）

918
00:36:07,233 --> 00:36:09,700
-やあ、みんな。
-完璧なタイミング。

919
00:36:09,834 --> 00:36:11,133
あなたは私たちを助けることができます
飾りを吊るす。

920
00:36:11,266 --> 00:36:12,900
私はそれを見つけようとしています
ちょっと特別なもの

921
00:36:13,033 --> 00:36:14,600
私たちがいつも身に着けているもの
最後の最後に。

922
00:36:14,734 --> 00:36:18,400
ねえ、誰がリッキー・ペイジを予約したと思う？
コンサート用のセットに。

923
00:36:18,533 --> 00:36:19,800
リッキー ペイジとは

924
00:36:19,934 --> 00:36:21,900
リッキー・ペイジは、
信じられないほどのコメディアン。

925
00:36:22,033 --> 00:36:23,533
ハニー、それは素晴らしいですね。

926
00:36:23,667 --> 00:36:24,300
ありがとう。

927
00:36:24,433 --> 00:36:27,100
ライアンがあなたを助けてくれたと聞いたのですが？

928
00:36:27,233 --> 00:36:28,300
はい、お母さん。

929
00:36:28,433 --> 00:36:29,900
それは良い。

930
00:36:30,033 --> 00:36:31,266
それで、準備は完了ですか？

931
00:36:31,400 --> 00:36:34,300
いや、もう少し演技が必要だ。

932
00:36:34,433 --> 00:36:36,066
これの中を見ましたか？

933
00:36:36,200 --> 00:36:38,600
いいえ、見ていません
まだその箱に入っています。

934
00:36:38,734 --> 00:36:39,767
-ここ。
-ありがとう。

935
00:36:39,900 --> 00:36:41,367
もう少し演技を言いましたか？

936
00:36:41,500 --> 00:36:44,133
クレア・ハニー、ショーの
5日以内に。

937
00:36:44,266 --> 00:36:45,200
あげさせてください...

938
00:36:45,333 --> 00:36:48,133
聞いてください、私は...
信じられないほどのアクロバットグループ

939
00:36:48,266 --> 00:36:49,867
サンフランシスコから
それも興味があります。

940
00:36:50,000 --> 00:36:50,800
彼らは見出しを付けることができます。

941
00:36:50,934 --> 00:36:53,433
ちょっとだけ必要なのですが、
もう少し時間がある。

942
00:36:53,567 --> 00:36:55,066
わかった。でも覚えておいてください...

943
00:36:55,200 --> 00:36:59,100
ホテルのトップに留まるために
義務、わかっています、私は...

944
00:36:59,233 --> 00:36:59,967
[ため息]

945
00:37:00,166 --> 00:37:01,166
私は...

946
00:37:01,300 --> 00:37:03,700
おい、何だ？

947
00:37:03,834 --> 00:37:05,934
わかるよ
このバラエティ番組

948
00:37:06,066 --> 00:37:07,834
私たちがやっているもう一つのこととして
側に。

949
00:37:07,967 --> 00:37:13,000
でもそれは...それ以上のものです
私にとって。

950
00:37:13,133 --> 00:37:16,500
私は...本当にやるのが大好きです
こんなもの。

951
00:37:16,633 --> 00:37:19,867
ごめんなさい、クレア・ベアさん
わかっています。

952
00:37:20,000 --> 00:37:22,200
できたらいいのに
もっと頻繁に。

953
00:37:22,333 --> 00:37:24,667
確かにそれを進めようとした
昔、

954
00:37:24,800 --> 00:37:27,266
でも、リゾートだと思います
なんとかできました

955
00:37:27,400 --> 00:37:29,467
全く同じで大丈夫です。

956
00:37:29,600 --> 00:37:32,266
♪

957
00:37:32,400 --> 00:37:34,400
私が今見つけたものを見てください。

958
00:37:36,734 --> 00:37:38,433
もらってもいいですか
もっと素敵な飾り

959
00:37:38,567 --> 00:37:40,633
最後に木に吊るす
これよりも

960
00:37:40,767 --> 00:37:43,266
文字通り5分で作りました
3年生で？

961
00:37:43,400 --> 00:37:44,767
それが楽しいのです。

962
00:37:44,900 --> 00:37:46,500
-家族の伝統。
-家族の伝統。

963
00:37:46,633 --> 00:37:47,767
わかった。

964
00:37:47,900 --> 00:37:49,266
（笑）

965
00:37:49,867 --> 00:37:51,800
-どうですか？
-完璧。

966
00:37:51,934 --> 00:37:52,433
フロントとセンター。

967
00:37:52,567 --> 00:37:54,100
-見る。
-美しい。

968
00:37:54,500 --> 00:37:57,533
♪

969
00:38:01,567 --> 00:38:02,433
[ため息]

970
00:38:02,567 --> 00:38:04,166
ああ、あのホテルはどうだった？
ワークアウトを策略しますか？

971
00:38:04,300 --> 00:38:05,133
うまくいきました！

972
00:38:05,266 --> 00:38:06,900
リッキー・ペイジにコミットしてもらいました
私たちのショーに。

973
00:38:07,033 --> 00:38:07,633
ああ、すごいですね。

974
00:38:07,767 --> 00:38:10,834
知っている。でも彼女だけが私にとってのすべてだ。

975
00:38:10,967 --> 00:38:12,166
まあ、いつもあるよ
ケビン・ティンバーズ。

976
00:38:12,300 --> 00:38:13,567
わかった、それはやめてください。

977
00:38:13,700 --> 00:38:14,734
話していましたか
私の父に？

978
00:38:14,867 --> 00:38:16,100
で、あなたは何歳ですか？

979
00:38:16,233 --> 00:38:17,333
私は年をとりました。

980
00:38:17,467 --> 00:38:20,400
そして、私もそれを知るのに十分な年齢です
あなたが解決してくれると。

981
00:38:20,533 --> 00:38:22,000
ありがとうオーティス。

982
00:38:24,400 --> 00:38:26,367
アントニオも素晴らしい
パスタの場合、

983
00:38:26,500 --> 00:38:28,533
他の3つも同様に
と勧めました。

984
00:38:28,667 --> 00:38:29,533
はい、わかりました。

985
00:38:29,667 --> 00:38:31,867
しかし、そのパスタはありますか？
小さなことで、

986
00:38:32,000 --> 00:38:34,233
ほら、そこにある小さな穴、
バランティーニは？

987
00:38:34,367 --> 00:38:35,934
-1秒ごめん。
-うん。

988
00:38:36,066 --> 00:38:38,734
バレリーニ？ビコッティ？

989
00:38:38,867 --> 00:38:42,433
おお。わかった。話してください
パスタについて。

990
00:38:42,567 --> 00:38:44,000
これらをあげていただけますか
私を探していますか？

991
00:38:44,133 --> 00:38:45,066
空白です。

992
00:38:45,200 --> 00:38:47,033
彼らが重要なふりをしてください。

993
00:38:47,166 --> 00:38:51,233
そうそう、うーん。
とてもとても重要です。

994
00:38:51,367 --> 00:38:53,033
ライアンとの付き合いはどうでしたか？

995
00:38:53,166 --> 00:38:54,166
大丈夫。

996
00:38:55,700 --> 00:38:56,934
それでおしまい？

997
00:38:57,066 --> 00:38:58,333
さて、本当にこれをやるのでしょうか？

998
00:38:58,467 --> 00:39:00,300
彼女はまだいますか？

999
00:39:00,433 --> 00:39:01,066
はい。

1000
00:39:01,200 --> 00:39:02,100
それでは、はい、お願いします。

1001
00:39:02,233 --> 00:39:06,834
わかった。まあ正直に言ってそうだった
うーん…楽しかったです。

1002
00:39:06,967 --> 00:39:08,600
-まあ、本当に。
-うーん、うーん。

1003
00:39:08,734 --> 00:39:11,934
彼は実際に謝罪した
すべてのために。

1004
00:39:12,066 --> 00:39:14,066
おお。それが来るとは思わなかった。

1005
00:39:14,200 --> 00:39:16,166
はい、わかります、私もわかりません。

1006
00:39:16,300 --> 00:39:19,800
たぶん、できると思います
今すぐ友達になれるかもしれない。

1007
00:39:19,934 --> 00:39:21,467
ニース。それは素晴らしいことです。

1008
00:39:21,600 --> 00:39:22,500
うん。

1009
00:39:22,633 --> 00:39:24,100
ああ。はっきりしています。

1010
00:39:24,233 --> 00:39:25,367
ハレルヤ。

1011
00:39:25,500 --> 00:39:28,633
ちなみに脱いでます
今夜は数分早く。

1012
00:39:28,767 --> 00:39:30,433
1週間に2回くらい？

1013
00:39:30,567 --> 00:39:33,266
ジャクソン、事態は好転している
この女性とは真剣です。

1014
00:39:33,400 --> 00:39:34,800
最後に...

1015
00:39:34,934 --> 00:39:36,767
女性はいないし、
わかってる、わかってる。

1016
00:39:36,900 --> 00:39:38,700
そして私はクラウス夫人です。

1017
00:39:41,700 --> 00:39:45,166
グーグルで調べました。
ブカティーニといいます。

1018
00:39:45,300 --> 00:39:46,333
ブーム。

1019
00:39:49,800 --> 00:39:51,333
[息を吐き出す]

1020
00:39:51,867 --> 00:39:55,066
♪それでは、覚えていきましょう。 ♪
いいえ、それは...

1021
00:39:55,200 --> 00:39:59,834
♪それでは12月にしましょう。
組み直して、ああ…♪

1022
00:40:02,533 --> 00:40:04,867
[大きくため息をつきます]

1023
00:40:05,533 --> 00:40:07,967
-ここで何をしているのですか？
-ここで何をしているの？

1024
00:40:08,100 --> 00:40:09,133
リハーサル室を予約しました。

1025
00:40:09,266 --> 00:40:11,233
そうだ、私もだよ、男。

1026
00:40:11,367 --> 00:40:13,767
彼らは私たちがそうであると想定したに違いありません
一緒に遊んでいます。

1027
00:40:13,900 --> 00:40:14,767
見て。

1028
00:40:14,900 --> 00:40:16,066
あなたが動揺しているのはわかります。

1029
00:40:16,200 --> 00:40:18,233
投げようとしてるから
私たちの長年の努力が無駄になります。

1030
00:40:18,367 --> 00:40:20,000
投げようとしてるんじゃないよ
何もかも遠ざける。

1031
00:40:20,133 --> 00:40:23,166
6年経ちました
継続的なツアーの。

1032
00:40:23,300 --> 00:40:26,333
書きたいけど書けない
それは道路上でやってください、いいですか？

1033
00:40:26,467 --> 00:40:27,467
なぜそれが問題なのでしょうか?

1034
00:40:27,600 --> 00:40:30,400
2枚のヒットアルバムを出しました
過去 4 年間にわたって。

1035
00:40:30,533 --> 00:40:31,567
そう、たくさんの曲とともに

1036
00:40:31,700 --> 00:40:33,433
人が書いたもの
レーベルが雇った。

1037
00:40:33,567 --> 00:40:34,433
何も問題ありません
それと。

1038
00:40:34,567 --> 00:40:35,500
疲れた。

1039
00:40:35,633 --> 00:40:36,800
それで、あなたは辞めます。

1040
00:40:36,934 --> 00:40:40,300
いいえ、私は...わかりません。

1041
00:40:40,433 --> 00:40:42,100
でもやり続けることはできない
同じこと

1042
00:40:42,233 --> 00:40:45,400
感じることを期待して
すべて大丈夫だということ。

1043
00:40:45,533 --> 00:40:47,467
そう...覚えておいてください

1044
00:40:47,600 --> 00:40:49,266
野生のオオヤマネコは私たちの夢でした。

1045
00:40:49,400 --> 00:40:51,767
私たちは約束をしました
お互いに。

1046
00:40:51,900 --> 00:40:53,867
リハーサルホールは、
全部あなたのもの。

1047
00:41:00,433 --> 00:41:03,700
わかった。キャメロンが守っている
自転車ピザスライサー。

1048
00:41:03,834 --> 00:41:05,533
確かにそうです。

1049
00:41:05,667 --> 00:41:07,667
そして、これは...

1050
00:41:07,800 --> 00:41:08,800
それはとても大きいことです。

1051
00:41:12,266 --> 00:41:14,133
ああ。

1052
00:41:14,266 --> 00:41:17,467
まさに私が望んでいなかったもの。

1053
00:41:17,600 --> 00:41:19,133
[笑い]

1054
00:41:19,266 --> 00:41:21,633
わかりました。 6番っぽい
次です。

1055
00:41:21,767 --> 00:41:22,667
それは私です！

1056
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
おお。

1057
00:41:25,033 --> 00:41:25,967
うわー。

1058
00:41:26,100 --> 00:41:28,100
[拍手]

1059
00:41:32,633 --> 00:41:36,333
それは・・・の商品券です。

1060
00:41:36,467 --> 00:41:37,633
ボトックスとは何ですか?

1061
00:41:37,767 --> 00:41:38,900
-ああ、引き受けます！
-買います！

1062
00:41:39,033 --> 00:41:39,900
買います！

1063
00:41:40,033 --> 00:41:41,800
[笑い]

1064
00:41:42,467 --> 00:41:45,500
一体誰が
それはわかりますか？

1065
00:41:45,633 --> 00:41:47,667
[笑い]
申し訳ありませんが、わかりました
リッキー・ペイジより。

1066
00:41:47,800 --> 00:41:49,400
彼女はそれはストッキングだと言った
詰め物。

1067
00:41:49,533 --> 00:41:51,133
それがただのストッキングなら
詰め物

1068
00:41:51,266 --> 00:41:53,233
彼女のところに行きたいです
白象のパーティー。

1069
00:41:53,367 --> 00:41:56,066
彼女はおそらく手を差し伸べる
本物の白い象。

1070
00:41:56,200 --> 00:41:57,100
皆さんしっかりしてください。

1071
00:41:57,233 --> 00:41:58,467
置きに行きます
最後の仕上げ

1072
00:41:58,600 --> 00:41:59,367
ユールログで。

1073
00:41:59,500 --> 00:42:01,867
準備はできていると思います
デザートに。

1074
00:42:02,000 --> 00:42:02,767
[群衆]
ああ、そうだね。

1075
00:42:02,900 --> 00:42:03,900
生まれながらにして準備万端。

1076
00:42:04,033 --> 00:42:04,700
お手伝いさせてください。

1077
00:42:04,834 --> 00:42:06,967
-ああ、ありがとう。
-あなたも来てください。

1078
00:42:10,500 --> 00:42:14,066
やあ、あなたのエージェントと話しました
フルール・デュ・シエルについて。

1079
00:42:14,200 --> 00:42:15,633
-そうそう？
-うん。

1080
00:42:15,767 --> 00:42:17,033
まだ確認が必要です

1081
00:42:17,166 --> 00:42:20,266
しかし彼は、基本的にはそうだと言いました
この時点では単なる形式的なものです。

1082
00:42:20,400 --> 00:42:21,900
―それはすごいですね。
-私は当然知っている？

1083
00:42:22,033 --> 00:42:25,233
あなたは命の恩人です
私たちを繋いでいます、ありがとう。

1084
00:42:25,367 --> 00:42:26,767
あとは見つけるだけです
もう一幕。

1085
00:42:26,900 --> 00:42:28,200
指を交差させた。

1086
00:42:29,133 --> 00:42:32,633
待って。もらったのはこれですか
ホームパーティーから壊れた

1087
00:42:32,767 --> 00:42:33,533
高校で投げたんですか？

1088
00:42:33,667 --> 00:42:34,867
やあ、すごい、すごい。しー。

1089
00:42:35,000 --> 00:42:36,800
何時間も費やさなかった
それを瞬間接着する

1090
00:42:36,934 --> 00:42:38,533
得るためにまた一緒に戻る
今出ました。

1091
00:42:38,667 --> 00:42:40,033
お母さんはまだ知らないの？

1092
00:42:40,166 --> 00:42:41,033
いいえ。

1093
00:42:41,166 --> 00:42:42,066
さて、あなたの両親は知っていますか
あなたがその人です

1094
00:42:42,200 --> 00:42:43,934
それは彼らの木を倒しました
エアギター

1095
00:42:44,066 --> 00:42:45,867
それともまだ犬に責任があるのでしょうか？

1096
00:42:46,000 --> 00:42:46,900
しー！

1097
00:42:47,033 --> 00:42:48,266
さて、タッチ。

1098
00:42:48,400 --> 00:42:49,433
（笑）

1099
00:42:52,333 --> 00:42:54,567
について話しているので、
古い思い出、

1100
00:42:54,700 --> 00:42:56,400
今日アリスターに会ったよ。

1101
00:42:56,533 --> 00:42:58,900
ああ、まあ。どこ？

1102
00:42:59,033 --> 00:43:01,200
インクラインで彼にぶつかった
リハーサルスペース。

1103
00:43:01,333 --> 00:43:05,033
明らかに私たちが予約しました
同時に。ゴーフィギュア。

1104
00:43:05,166 --> 00:43:07,500
で、どうでしたか？

1105
00:43:07,633 --> 00:43:09,133
実際、本当によかったです。

1106
00:43:09,266 --> 00:43:09,800
本当に？

1107
00:43:09,934 --> 00:43:12,100
-いいえ。
-おお。

1108
00:43:12,233 --> 00:43:13,867
私たちは口論になり、彼は去っていきました。

1109
00:43:14,000 --> 00:43:15,967
皆さんも考えてみてください
遅かれ早かれそれは出てきます。

1110
00:43:16,100 --> 00:43:17,200
うん。

1111
00:43:17,333 --> 00:43:20,333
問題は私がそうしないことだと思う
それが何なのかさえ知っています。

1112
00:43:20,467 --> 00:43:22,367
人生を通じて私は夢を見てきた
存在の

1113
00:43:22,500 --> 00:43:24,867
成功したロックバンドで
そして私はそれをしました。

1114
00:43:25,000 --> 00:43:26,533
そして今私は心配しています

1115
00:43:26,667 --> 00:43:30,433
もし私が実際に彼らを残したら
書くことに集中するために、

1116
00:43:30,567 --> 00:43:32,667
それが間違いだったことに気づくでしょう。

1117
00:43:33,500 --> 00:43:35,533
そうかもしれません。

1118
00:43:38,000 --> 00:43:38,800
やあ。叱咤激励ありがとうございました。

1119
00:43:38,934 --> 00:43:41,667
いいえ、でもあなたには決して分かりません
試してみないと。

1120
00:43:41,800 --> 00:43:47,600
書くことがあなたを作るものなら
本当に幸せです、リスクを冒す価値があります。

1121
00:43:47,734 --> 00:43:52,567
時々、そうしなければならないこともあります。
振ってください。

1122
00:43:55,433 --> 00:43:57,100
ああ、私は...ちょうどそうするつもりだった
うーん...

1123
00:43:57,233 --> 00:43:58,100
スライスが欲しい人は誰ですか？

1124
00:43:58,233 --> 00:44:01,767
-これをスライスします。提供してもらいましょう。
-プレートを手に入れました。

1125
00:44:02,967 --> 00:44:05,033
ああ、ハニー、ハニー。
持続する。ここに来て。

1126
00:44:05,166 --> 00:44:06,100
はい、ここです。何？

1127
00:44:06,233 --> 00:44:08,834
ただ、シー、シー。ただじっとして、
ただじっとしてください。

1128
00:44:08,967 --> 00:44:10,533
ただじっとして、ただいて
まだ。動かないで下さい。

1129
00:44:10,667 --> 00:44:11,667
ここで何が起こっているのでしょうか？

1130
00:44:11,800 --> 00:44:12,900
-ああ、ああ、ああ。
-何？

1131
00:44:13,033 --> 00:44:16,533
Inphonous のチケット 2 枚
明日の夜はコンサート。

1132
00:44:16,667 --> 00:44:17,767
何？どうやって...?

1133
00:44:17,900 --> 00:44:18,600
本当に？

1134
00:44:18,734 --> 00:44:19,600
メリークリスマス、ハニー。

1135
00:44:19,734 --> 00:44:23,000
ああああ！私は彼らを愛しています！

1136
00:44:23,133 --> 00:44:23,800
おお。

1137
00:44:23,934 --> 00:44:26,367
私もあなたを愛しています
でも私は彼らが大好きです！

1138
00:44:26,500 --> 00:44:28,166
そこでは競争があり、
ライアン。

1139
00:44:28,300 --> 00:44:30,600
ああ、そのコンテストは負けた
昔。

1140
00:44:30,734 --> 00:44:31,533
アーチー：ええ。

1141
00:44:31,667 --> 00:44:33,367
いや、さあ。
あなたたちは素晴らしいです。

1142
00:44:33,500 --> 00:44:35,700
でもインフォナスは最高だよ
アカペラグループ

1143
00:44:35,834 --> 00:44:37,367
全世界で！

1144
00:44:37,500 --> 00:44:38,533
待って。

1145
00:44:38,667 --> 00:44:39,667
彼らはどこで遊んでいますか？

1146
00:44:39,800 --> 00:44:41,900
-リノにて。
-リノ、そうだね。

1147
00:44:42,033 --> 00:44:43,700
どうして聞いていなかったのか
これについて？

1148
00:44:43,834 --> 00:44:48,734
そうですね、秘密のファンクラブです
唯一のチャリティーイベント。

1149
00:44:48,867 --> 00:44:51,200
よろしければ、
一緒にタグ付けされていますか？

1150
00:44:51,333 --> 00:44:52,333
-もちろん。
-全くない。

1151
00:44:52,467 --> 00:44:53,467
素晴らしい。

1152
00:44:59,400 --> 00:45:00,266
♪

1153
00:45:00,400 --> 00:45:03,734
あなたは、ええと、あなたは持っていませんでした
来て分かるよ。

1154
00:45:03,867 --> 00:45:07,800
何、座っていなくて寂しい
12歳の子供のような後部座席？

1155
00:45:07,934 --> 00:45:09,200
私はあなたを一人にしなかっただろう
彼らと一緒に。

1156
00:45:09,333 --> 00:45:10,166
-それは聞きました。
-私も。

1157
00:45:10,300 --> 00:45:11,800
それは愛からだよ、みんな。

1158
00:45:11,934 --> 00:45:13,533
それに、私には計画があると思う。

1159
00:45:13,667 --> 00:45:15,567
クレア、ライアンって知ってましたか？
私たちにポストカードを送ってくれる

1160
00:45:15,700 --> 00:45:17,333
彼らがプレーするすべての都市から？

1161
00:45:17,467 --> 00:45:19,834
-お母さん。
-それはとても甘いですね。

1162
00:45:19,967 --> 00:45:20,900
あなたは彼を困らせているのよ、ジョイス。

1163
00:45:21,033 --> 00:45:22,033
お父さん。

1164
00:45:22,166 --> 00:45:23,567
ご存知のように、誰よりも優れています
女性は男性を愛するということ

1165
00:45:23,700 --> 00:45:25,200
両親に優しい人たち。

1166
00:45:25,333 --> 00:45:26,200
おお。

1167
00:45:26,333 --> 00:45:27,300
[ため息]

1168
00:45:27,433 --> 00:45:30,233
路上生活はとても大変です
人間関係のために。

1169
00:45:30,367 --> 00:45:31,333
さぁ行こう。

1170
00:45:31,467 --> 00:45:32,367
ご存知のとおり、私も思い出せません
最後に

1171
00:45:32,500 --> 00:45:33,800
ライアンにはガールフレンドがいました。

1172
00:45:33,934 --> 00:45:35,300
なぜ別々に運転しなかったのですか？

1173
00:45:35,433 --> 00:45:36,834
分からないよ、坊ちゃん。

1174
00:45:36,967 --> 00:45:38,166
さて、クレアさんはどうですか？

1175
00:45:38,300 --> 00:45:39,834
新しい恋愛への興味
ミックスの中で？

1176
00:45:39,967 --> 00:45:42,333
ジョイス、ドロシー、もう
いいえと言った。

1177
00:45:42,467 --> 00:45:43,200
ごめんなさい、クレア。

1178
00:45:43,333 --> 00:45:44,467
いいえ、大丈夫です。

1179
00:45:44,600 --> 00:45:46,900
そして、ええと、そうです、私は、
ホテルで忙しすぎた

1180
00:45:47,033 --> 00:45:49,967
そんなことを考えることすら。

1181
00:45:50,100 --> 00:45:52,100
うーん、二人とも独身ですね。

1182
00:45:54,700 --> 00:45:55,533
クリスマスに。

1183
00:45:55,667 --> 00:45:57,233
[激怒]
ジョイス。

1184
00:45:57,367 --> 00:46:00,800
♪

1185
00:46:01,233 --> 00:46:03,767
わかりました。よし。
幸運を。

1186
00:46:03,900 --> 00:46:05,100
そしてあなた、サインをもらってください。

1187
00:46:05,233 --> 00:46:07,667
私はロックスターの息子を産んだわけではない
何の意味もありません。

1188
00:46:08,433 --> 00:46:10,033
ジョイス、待ってて。

1189
00:46:10,166 --> 00:46:13,166
さて、あなたの後はロックスターです。

1190
00:46:19,266 --> 00:46:21,100
さて、計画は何ですか？

1191
00:46:21,233 --> 00:46:23,567
私たちのどちらかが妨害を実行します
他の人が忍び込んでいる間？

1192
00:46:23,700 --> 00:46:26,467
私たちは彼をノックアウトできるだろう
そして彼のジャケットを盗みます。

1193
00:46:26,600 --> 00:46:28,633
あなたのいずれかにサインオーバーしてください
残存チェック。

1194
00:46:28,767 --> 00:46:29,633
冗談です。

1195
00:46:29,767 --> 00:46:31,367
しかし実際には、私たちが得られるのは
ここで一発。

1196
00:46:31,500 --> 00:46:34,800
わかっています、私の指示に従ってください。

1197
00:46:40,600 --> 00:46:41,400
おい。

1198
00:46:41,533 --> 00:46:42,767
どこへ行くの？

1199
00:46:42,900 --> 00:46:44,033
名前？

1200
00:46:44,166 --> 00:46:45,533
ああ、私たちはリストに載っていません。

1201
00:46:45,667 --> 00:46:47,266
私はライアン・ドナルドソンです
ワイルドリンクスと一緒に。

1202
00:46:47,400 --> 00:46:48,400
私たちは大ファンです。

1203
00:46:48,533 --> 00:46:49,400
私たちはただ挨拶をしたいだけです。

1204
00:46:49,533 --> 00:46:51,367
わかりました、ちょっと待ってください。

1205
00:46:52,500 --> 00:46:54,800
あなたの計画は尋ねるだけだった？

1206
00:46:54,934 --> 00:46:55,934
うん。

1207
00:46:56,066 --> 00:46:56,767
（笑）

1208
00:46:56,900 --> 00:46:58,100
何？

1209
00:46:58,233 --> 00:47:00,367
拒否されたらこうなる
これまでで一番面白いことになるように。

1210
00:47:00,500 --> 00:47:01,900
彼らは私たちを否定するつもりはありません。

1211
00:47:02,734 --> 00:47:04,367
なぜそわそわしているのですか？

1212
00:47:04,500 --> 00:47:07,533
そうではありません。彼らは行かない
私たちを否定するために。

1213
00:47:08,033 --> 00:47:09,767
-どうぞ。
-こんにちは。

1214
00:47:14,300 --> 00:47:15,066
こんにちは。

1215
00:47:16,500 --> 00:47:18,000
男にとってはね
考えない人は

1216
00:47:18,133 --> 00:47:19,467
彼は岩になりたい
もうスター

1217
00:47:19,600 --> 00:47:22,200
あなたはどうやらそうのようです
それを楽しんでいます。

1218
00:47:22,333 --> 00:47:24,000
さて、こんなもの
決して年をとらない。

1219
00:47:24,133 --> 00:47:25,467
それはすべて他のものです。

1220
00:47:25,600 --> 00:47:27,100
たぶん、共感できると思います。

1221
00:47:27,233 --> 00:47:29,834
そうなったら私はもっと幸せになります
ライブイベントだけに集中できる

1222
00:47:29,967 --> 00:47:33,133
心配する必要はありません
他のすべてのホテルの厳格なルール。

1223
00:47:33,266 --> 00:47:35,266
うまくいけば、私たちは作るつもりです
それが起こる。

1224
00:47:40,567 --> 00:47:42,000
起きましたよ、マエストロ。

1225
00:47:44,967 --> 00:47:46,133
いかがなさいましたか？

1226
00:47:46,266 --> 00:47:48,934
こんにちは。私はクレア・ローズです。私はちょうど
バンドと一緒に過ごす時間が必要です。

1227
00:47:49,066 --> 00:47:51,300
クレア ローズ、ザ イン オン
クレア・ロードス湖？

1228
00:47:51,433 --> 00:47:52,967
はい、私はディーンです、
彼らのマネージャー。

1229
00:47:53,100 --> 00:47:54,033
私たちは話しました。

1230
00:47:54,166 --> 00:47:57,200
ああ、そうです。こんにちは。

1231
00:47:57,333 --> 00:47:58,200
彼らはプレーできないって言ったんだ。

1232
00:47:58,333 --> 00:48:01,767
わかってる、わかってる。
ええと、聞いてください...

1233
00:48:01,900 --> 00:48:04,367
ご存知のように、私はマネージャーでした
一度も。

1234
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
おめでとう。

1235
00:48:05,633 --> 00:48:07,867
彼女は実際に私たちのマネージャーでした。
彼女は優秀でした。

1236
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
彼らは私を解雇しました。

1237
00:48:10,333 --> 00:48:11,500
長い話。

1238
00:48:11,633 --> 00:48:13,233
ディーンを見てください。

1239
00:48:13,367 --> 00:48:14,533
クリスマスですね。

1240
00:48:14,667 --> 00:48:16,734
もし私にこれをしてもらえたら
一つお願い

1241
00:48:16,867 --> 00:48:18,333
そうなると約束します
それだけの価値があります。

1242
00:48:18,467 --> 00:48:21,400
2 分間、私の質問はこれですべてです。

1243
00:48:21,533 --> 00:48:23,166
よし。 2分です。

1244
00:48:23,300 --> 00:48:24,200
ありがとう。

1245
00:48:24,333 --> 00:48:25,133
おい、ギャング。

1246
00:48:25,266 --> 00:48:27,533
やあ、皆さん。私はクレアです。
ライアンです。

1247
00:48:27,667 --> 00:48:29,233
おい。大ファンです。

1248
00:48:29,367 --> 00:48:31,033
Wild Lynx, all right.
Big fans too.

1249
00:48:31,166 --> 00:48:31,834
よし。

1250
00:48:31,967 --> 00:48:32,800
（笑）

1251
00:48:32,934 --> 00:48:34,066
やあ、準備してるのはわかってるよ
for a show

1252
00:48:34,200 --> 00:48:35,500
so I'll make it quick.

1253
00:48:35,633 --> 00:48:38,166
My family owns The Inn
on the Lake

1254
00:48:38,300 --> 00:48:40,867
そして毎年私たちは大きなものを着ます
クリスマスイブのバラエティ番組。

1255
00:48:41,000 --> 00:48:43,233
アシュリー・バーンズをヘッドライナーに迎えました。

1256
00:48:43,367 --> 00:48:44,900
Oh, I heard about that.

1257
00:48:45,033 --> 00:48:46,166
It's still going to be
an incredible show.

1258
00:48:46,300 --> 00:48:50,667
リッキー・ペイジにやってもらいました
セットやフルール・デュ・シエルも、

1259
00:48:50,800 --> 00:48:55,600
そして、皆さんもそうするだろうと私は知っています
夜を完璧に締めくくりましょう。

1260
00:48:55,734 --> 00:48:56,800
Sounds great

1261
00:48:56,934 --> 00:48:59,066
でもディーンはもうきっと
明日飛行機で帰るって言ってたね。

1262
00:48:59,200 --> 00:49:00,266
ここが問題です。

1263
00:49:00,400 --> 00:49:04,934
誰もが知っています、Inphonous
実質的に同義です

1264
00:49:05,066 --> 00:49:05,934
クリスマスと一緒に。

1265
00:49:06,066 --> 00:49:09,266
あなたの「きよしこの夜」の演奏
は象徴的です。

1266
00:49:09,400 --> 00:49:11,266
ああ、ありがとう、あなたは優しいね。

1267
00:49:11,400 --> 00:49:13,667
そして、私がそこに言うとき、私を信じてください
これ以上の場所はありません

1268
00:49:13,800 --> 00:49:17,066
クリスマスを過ごすよりも
イン・オン・ザ・レイク。

1269
00:49:17,200 --> 00:49:20,834
私たちはものづくりに誇りを持っています
完璧な休日の雰囲気、

1270
00:49:20,967 --> 00:49:26,433
毎年恒例のクリスマスガラから
ジンジャーブレッドハウスのデコレーションに。

1271
00:49:26,567 --> 00:49:27,433
あなたはほとんど次のように感じます

1272
00:49:27,567 --> 00:49:29,000
あなたは北極にいる
あなたがそこにいるとき。

1273
00:49:29,133 --> 00:49:30,266
（笑）

1274
00:49:30,400 --> 00:49:32,633
そして信じてください、そのときは
私は小さな女の子でした、

1275
00:49:32,767 --> 00:49:34,667
冗談じゃない、そうだと思った
北極。

1276
00:49:34,800 --> 00:49:36,333
（笑）

1277
00:49:36,467 --> 00:49:39,000
ほら、それがどれほど重要か知っています
家族と一緒にいるために

1278
00:49:39,133 --> 00:49:43,400
この間、私はそうするだろう
ご家族と一緒に飛行機に乗れることを嬉しく思います。

1279
00:49:43,533 --> 00:49:46,567
まだお使いいただけます
一緒にクリスマス。

1280
00:49:46,700 --> 00:49:50,433
もし来たら約束するよ
クリスマスを家族と過ごし、

1281
00:49:50,567 --> 00:49:55,000
あなたはそれを好きになるでしょう
私と同じくらい。

1282
00:49:57,867 --> 00:49:59,900
あのね？
やりましょう。

1283
00:50:00,033 --> 00:50:01,633
うん。私たちの両親にはわかりません
私たちのパフォーマンスを見るために

1284
00:50:01,767 --> 00:50:02,533
好きなだけ、

1285
00:50:02,667 --> 00:50:04,467
それは良い変化になるでしょう
風景の。

1286
00:50:04,600 --> 00:50:05,667
それは素晴らしいですね。

1287
00:50:05,800 --> 00:50:08,900
どうもありがとう。行きます
とても楽しい時間を過ごすために！

1288
00:50:09,033 --> 00:50:11,734
まあ、分かった。
皆さん、ウォームアップしてください。

1289
00:50:11,867 --> 00:50:12,934
良いショーをしてください。

1290
00:50:13,066 --> 00:50:14,166
ちょっと用事を話さなければなりません。

1291
00:50:14,300 --> 00:50:15,033
はい。

1292
00:50:15,166 --> 00:50:17,367
ああ、知っていますか？
もう一つ…

1293
00:50:20,600 --> 00:50:23,166
【アカペラで歌います】
♪ ...ファラララ
ラララララ♪

1294
00:50:23,300 --> 00:50:26,000
♪「この季節が来た」
楽しくなる♪

1295
00:50:26,133 --> 00:50:28,900
♪ファララララ、
ララララ♪

1296
00:50:29,033 --> 00:50:31,800
♪ ドン・ウィ・ナウ
当店のゲイアパレル♪

1297
00:50:31,934 --> 00:50:34,633
♪ファララララ、
ララララ♪

1298
00:50:34,767 --> 00:50:36,667
♪ 古代をトロールする
ユレタイドキャロル♪

1299
00:50:36,800 --> 00:50:38,967
信じられない
彼らはそうだと言いました。

1300
00:50:39,100 --> 00:50:40,133
冗談ですか？

1301
00:50:40,266 --> 00:50:42,133
あなたなら納得できただろう
そのピッチを持つグリンチ。

1302
00:50:42,266 --> 00:50:43,767
まあ、簡単です
それが本当のとき。

1303
00:50:43,900 --> 00:50:50,433
イン・オン・ザ・レイクは...
特別な場所。

1304
00:50:50,567 --> 00:50:51,867
-大丈夫ですか？
-はぁ？

1305
00:50:52,767 --> 00:50:57,133
ええと、いいえ、そうです。ええ、ええ。
私は...元気です。

1306
00:50:57,266 --> 00:51:00,333
そうですね、私はTheでの仕事だと思います。
皇帝はもうあなたのものです。

1307
00:51:00,467 --> 00:51:02,233
あなたにはそれに値するのです。

1308
00:51:02,367 --> 00:51:07,967
♪ ...ホールを飾りましょう♪

1309
00:51:08,100 --> 00:51:12,166
[拍手]

1310
00:51:12,300 --> 00:51:13,300
うわー！

1311
00:51:13,433 --> 00:51:14,300
ありがとう。

1312
00:51:14,433 --> 00:51:16,567
皆様もぜひご活用ください。
メリークリスマス。

1313
00:51:16,700 --> 00:51:18,233
そして、もう少し欲しい場合は
私たちはで遊びます

1314
00:51:18,367 --> 00:51:21,066
タホのイン オン ザ レイク
クリスマスイブに。

1315
00:51:21,200 --> 00:51:24,567
ああ、ジョイス・ドナルドソンも、
私たちもそこでお会いできることを楽しみにしています。

1316
00:51:24,700 --> 00:51:26,800
ああああ！
彼らは私の名前を言いました！

1317
00:51:26,934 --> 00:51:27,767
彼らは私の名前を言いました！

1318
00:51:27,900 --> 00:51:35,633
アーチー、聞こえましたか？
彼らは私の名前を言いました。

1319
00:51:35,767 --> 00:51:36,700
そこにいます。

1320
00:51:36,834 --> 00:51:37,967
やあ、お父さん。

1321
00:51:38,100 --> 00:51:39,600
コンシェルジュがカップルをくれました
舞踏会の追加チケット

1322
00:51:39,734 --> 00:51:40,734
出したいなら。

1323
00:51:40,867 --> 00:51:41,767
もちろん。

1324
00:51:41,900 --> 00:51:42,967
別のアクトを予約したと聞きました
ショーのために。

1325
00:51:43,100 --> 00:51:44,867
はい。 Inphonous がサインオンしました。

1326
00:51:45,000 --> 00:51:45,834
おお。

1327
00:51:45,967 --> 00:51:47,100
だから救急隊員を雇うべきだ
現場で

1328
00:51:47,233 --> 00:51:48,633
ジョイスがそうなった場合に備えて
心臓発作？

1329
00:51:48,767 --> 00:51:49,700
100パーセントです。

1330
00:51:49,834 --> 00:51:51,934
いくつかのフォームに署名するだけです
フルール・デュ・シエル用

1331
00:51:52,066 --> 00:51:54,734
それからショーがあると思います
あと3日の余裕がある。

1332
00:51:54,867 --> 00:51:55,867
まあ、それはすごいですね
私も聞いたので

1333
00:51:56,000 --> 00:51:59,900
ケビン・ティンバーズの右腕
ギプス、スキー事故に遭っています。

1334
00:52:00,100 --> 00:52:01,433
ああ、それは残念です。

1335
00:52:01,567 --> 00:52:02,633
それをあなたに渡さなければなりません。

1336
00:52:02,767 --> 00:52:05,433
何かが欲しいとき
あなたは確かにそれを実現します。

1337
00:52:05,567 --> 00:52:06,567
ありがとう。

1338
00:52:06,700 --> 00:52:09,266
実を言うと、
ライアンは実際にとても助けてくれました。

1339
00:52:09,400 --> 00:52:10,200
ああ、わかっています。

1340
00:52:10,333 --> 00:52:11,667
あなたのお母さんとジョイス
私を満たしてくれました

1341
00:52:11,800 --> 00:52:13,934
あらゆる細部にまでこだわっています。

1342
00:52:14,066 --> 00:52:14,834
彼らには趣味が必要だ。

1343
00:52:14,967 --> 00:52:16,000
必死に。

1344
00:52:16,633 --> 00:52:18,500
あとはお任せします。
後でテントでお会いしましょう。

1345
00:52:18,633 --> 00:52:19,533
よし。
わかった、さようなら、お父さん。

1346
00:52:19,667 --> 00:52:20,734
バイバイ。

1347
00:52:22,834 --> 00:52:24,433
あといくつか欲しいです
軽いストランド

1348
00:52:24,567 --> 00:52:27,033
フライロフトから、
できれば。

1349
00:52:27,166 --> 00:52:28,767
♪物語があるよ
と言われました♪

1350
00:52:28,900 --> 00:52:32,433
♪そして世界に伝えたい
歳を重ねる前に♪

1351
00:52:32,567 --> 00:52:35,834
♪そしてみんな覚えているよ、
それではディセンリンしましょう♪

1352
00:52:35,967 --> 00:52:38,700
♪そして再び組み立てる
そうそう♪

1353
00:52:38,834 --> 00:52:40,433
♪むかしむかし…♪

1354
00:52:40,567 --> 00:52:41,700
ねえ、あなたは何ですか
ここでやってるの？

1355
00:52:41,834 --> 00:52:43,033
えー、ごめんなさい。

1356
00:52:43,166 --> 00:52:44,667
おそらく尋ねるべきでした。

1357
00:52:44,800 --> 00:52:45,700
おお。

1358
00:52:45,834 --> 00:52:46,867
働く場所が必要でした。
家は動物園だった。

1359
00:52:47,000 --> 00:52:49,867
試してみる気はあまりなかった
リハーサルスペース

1360
00:52:50,000 --> 00:52:51,367
アリスターの事が終わった後。

1361
00:52:51,500 --> 00:52:54,600
いいえ、私は...大丈夫です。
私は...完全に理解しています。

1362
00:52:54,734 --> 00:52:56,300
あれと同じですか
あなたは取り組んできましたか？

1363
00:52:56,433 --> 00:52:58,033
はい。

1364
00:52:58,166 --> 00:53:00,600
まだ終わってないけど、まあ、
それはそこに来ています。

1365
00:53:00,734 --> 00:53:02,333
すごいですね。

1366
00:53:02,467 --> 00:53:04,333
本当に？ありがとう。

1367
00:53:04,467 --> 00:53:06,300
うん。それは何と呼ばれていますか？

1368
00:53:07,667 --> 00:53:10,000
まだ名前がありません。

1369
00:53:10,133 --> 00:53:12,567
そうですね、それを聞くのが待ちきれません
終わったら。

1370
00:53:12,700 --> 00:53:15,734
あなたが最初になります、
約束します。

1371
00:53:18,233 --> 00:53:20,600
ということで、昨夜は楽しかったです。

1372
00:53:20,734 --> 00:53:21,367
（笑）

1373
00:53:21,500 --> 00:53:23,367
そうだね。そうだった。

1374
00:53:23,500 --> 00:53:24,700
（笑）

1375
00:53:24,834 --> 00:53:25,867
さて、私はあなたの邪魔をしません。

1376
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
いやいや。ごめんなさい。

1377
00:53:27,133 --> 00:53:28,100
いいえ、あなたは残ったほうがいいです。

1378
00:53:28,233 --> 00:53:29,667
いくらでも遊べるよ
あなたが望むように。

1379
00:53:29,800 --> 00:53:31,233
-大丈夫です。
-あなたは確かに？

1380
00:53:31,367 --> 00:53:32,700
はい。うん。

1381
00:53:32,834 --> 00:53:35,934
ありがとう、えーっと...また会いましょう
それなら、多分。

1382
00:53:36,066 --> 00:53:37,100
はい、確かに。

1383
00:53:42,667 --> 00:53:45,266
ええと、実際にあなたがやっていなかったら
今夜は何か

1384
00:53:45,400 --> 00:53:47,900
チケットが余っています
毎年恒例のクリスマスガラ

1385
00:53:48,033 --> 00:53:52,000
もしあなたが...行きたいなら。

1386
00:53:52,133 --> 00:53:56,333
ええと...確かに、そうですね。
私はしたいです。

1387
00:53:56,467 --> 00:53:58,467
それではまた会いましょう。

1388
00:54:00,400 --> 00:54:02,400
[ピアノを弾く]
♪

1389
00:54:09,300 --> 00:54:10,500
[ドアをノックする]

1390
00:54:14,800 --> 00:54:17,567
-クレア。
-ねえ、アリステア。

1391
00:54:17,700 --> 00:54:18,767
元気ですか？

1392
00:54:18,900 --> 00:54:21,300
私は大丈夫です。うん。

1393
00:54:21,433 --> 00:54:24,800
ちょっと家に帰って来れてよかった、
少し休みます。

1394
00:54:24,934 --> 00:54:25,967
私は聞いた。

1395
00:54:26,100 --> 00:54:28,100
それが実際にその理由です
立ち寄ってみました。

1396
00:54:28,233 --> 00:54:29,934
ライアンと話してたんですか？

1397
00:54:30,066 --> 00:54:31,433
待って、あなたたちは...

1398
00:54:31,567 --> 00:54:32,633
いいえ。

1399
00:54:32,767 --> 00:54:35,166
いいえ、彼はただ手伝っているだけです
ホテルにあるものと一緒に。

1400
00:54:35,300 --> 00:54:38,500
はっきり言っておきますが、彼はそうではありませんでした
来るように頼んでください。

1401
00:54:38,633 --> 00:54:40,433
私がここにいることさえ知りません。

1402
00:54:40,567 --> 00:54:42,100
わかった。

1403
00:54:42,233 --> 00:54:45,767
それでは、そう聞こえないように
バカだけど、なんでここにいるの？

1404
00:54:45,900 --> 00:54:50,834
なぜなら、信じられないかもしれないが、
すべてのことが起こったにもかかわらず

1405
00:54:50,967 --> 00:54:53,567
私は今でも皆さんのことを気にかけています。

1406
00:54:53,700 --> 00:54:54,567
ワイルドリンクスについて。

1407
00:54:54,700 --> 00:54:57,433
そして私はただ...私は物事を望みます
そんなに岩っぽくなかった

1408
00:54:57,567 --> 00:54:59,066
二人の間で
今すぐ。

1409
00:54:59,200 --> 00:55:01,033
そうですね、何か分かりません
彼はバンドにいると思った

1410
00:55:01,166 --> 00:55:04,233
みたいになるつもりだったけど、私たちは
全員が約束をしたので。

1411
00:55:04,367 --> 00:55:08,834
知っている。しかし、状況は変わります。

1412
00:55:08,967 --> 00:55:10,700
人は変わります。

1413
00:55:10,834 --> 00:55:13,900
自分でもわかったことですが、
私たちが若い頃に欲しいもの

1414
00:55:14,033 --> 00:55:16,500
いつも同じではない
私たちが年をとると。

1415
00:55:16,633 --> 00:55:19,467
確かに、でもそういう意味ではありません
彼はただ保釈できるんだよ、わかるか？

1416
00:55:19,600 --> 00:55:20,700
彼は私たちのリードギタリストです。

1417
00:55:20,834 --> 00:55:22,367
彼のやることは影響を与える
残りの私たち。

1418
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
聞こえます、全くそのとおりです。

1419
00:55:24,633 --> 00:55:28,033
しかし、ワイルドリンクスはそれだけではありません
個人のメンバー。

1420
00:55:28,166 --> 00:55:30,867
リードシンガーさえも。

1421
00:55:31,000 --> 00:55:35,300
ほら、私が言っているのはただのことだけ
オープンになってみてもいいかもしれない

1422
00:55:35,433 --> 00:55:37,867
さまざまな可能性へ。

1423
00:55:38,000 --> 00:55:41,133
驚かれるかもしれません。

1424
00:55:41,266 --> 00:55:43,500
考えてみます。

1425
00:55:43,633 --> 00:55:46,500
それは承ります。

1426
00:55:46,633 --> 00:55:47,800
とにかく走らなければなりません。

1427
00:55:47,934 --> 00:55:50,633
でも、まあ、本当によかったです
あなたに会えるように。

1428
00:55:50,767 --> 00:55:51,767
あなたも。

1429
00:55:53,166 --> 00:55:54,200
クレア。

1430
00:55:56,834 --> 00:56:00,066
事の終わり方については残念だ
あの頃の私たちみんなと一緒に。

1431
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
ありがとう。

1432
00:56:02,734 --> 00:56:05,433
あなたとライアンが本当に願っています
物事を解決する。

1433
00:56:05,567 --> 00:56:06,667
♪愛を探してた♪

1434
00:56:06,800 --> 00:56:14,300
まるで別のものを探していたみたい♪
頭に穴が空いた♪

1435
00:56:14,433 --> 00:56:15,500
ライアン？

1436
00:56:15,633 --> 00:56:18,767
♪ 凍ったツンドラは決してない
どうやって暖まるのかな♪

1437
00:56:18,900 --> 00:56:23,567
♪ただ漂っていくだけ
その代わり夜に♪

1438
00:56:23,700 --> 00:56:25,266
♪

1439
00:56:25,400 --> 00:56:28,934
♪ちょっと待って、あなたは言った
おかしくないよ♪

1440
00:56:29,066 --> 00:56:33,767
♪もしかしたらそう思うかもしれない
私たちはそうなるはずだよ♪

1441
00:56:33,900 --> 00:56:35,266
♪

1442
00:56:35,400 --> 00:56:36,033
[拍手]

1443
00:56:36,166 --> 00:56:37,533
ウーウー！

1444
00:56:37,667 --> 00:56:38,667
（笑）

1445
00:56:41,867 --> 00:56:42,967
ああ、おい。

1446
00:56:43,100 --> 00:56:45,700
走っているのかと思った
今夜のガラの用事。

1447
00:56:45,834 --> 00:56:48,400
ああ、いいえ、私はここにいました

1448
00:56:48,533 --> 00:56:50,967
そのすべてを見ている
驚くべきことが起こります。

1449
00:56:51,100 --> 00:56:52,734
それはまさに私でした
めちゃくちゃ。

1450
00:56:52,867 --> 00:56:54,533
それはめちゃくちゃではありませんでした。

1451
00:56:54,667 --> 00:56:57,367
ジャクソン、遊んだことある？
それは誰のためですか？

1452
00:56:57,500 --> 00:56:58,767
あまり。

1453
00:56:58,900 --> 00:57:01,533
オープンマイクナイトを何回かやったことがありますが、
でも、そうだね。

1454
00:57:01,667 --> 00:57:03,300
さて、待って、待って、待って。

1455
00:57:03,433 --> 00:57:06,533
それで、本当は行かなかったのね
デートで。

1456
00:57:06,667 --> 00:57:08,600
それらはギグでした。

1457
00:57:08,734 --> 00:57:10,166
ただ言いたくなかっただけ
私が手にするまでは何でも

1458
00:57:10,300 --> 00:57:11,633
あといくつかのショー
私のベルトの下に。

1459
00:57:11,767 --> 00:57:13,834
これはどれくらいの期間ですか
続いているの？

1460
00:57:13,967 --> 00:57:16,133
ドーンと私は別れて以来。

1461
00:57:16,266 --> 00:57:18,000
他に何かくれた
集中すること。

1462
00:57:18,133 --> 00:57:19,000
いつも夢見ていたこと

1463
00:57:19,133 --> 00:57:23,100
でも決して自分を許さない
真剣に考えてください。

1464
00:57:23,233 --> 00:57:25,033
まあ、追求する必要があります
それは今

1465
00:57:25,166 --> 00:57:27,633
そしてあなたは遊ぶつもりです
クリスマスイブの番組で。

1466
00:57:27,767 --> 00:57:29,000
何？クレア、いいえ。

1467
00:57:29,133 --> 00:57:29,633
はい！はい！

1468
00:57:29,767 --> 00:57:32,100
さあ、そうしなければなりません。

1469
00:57:32,233 --> 00:57:35,834
全部のセットを求めているわけではありませんが、
2曲みたいに。

1470
00:57:35,967 --> 00:57:38,834
人々はあなたの演奏を聞く必要があります
ジャクソン、君は上手すぎるよ。

1471
00:57:38,967 --> 00:57:41,967
ありがとう、でもまあ、
違います...

1472
00:57:42,100 --> 00:57:44,000
つまり、あなたには潜在的な仕事があるということです
ライン上で。

1473
00:57:44,133 --> 00:57:46,767
そうですね。
あなたは私を素敵に見せてくれるでしょう。

1474
00:57:46,900 --> 00:57:50,200
さあ、入りますか？

1475
00:57:50,333 --> 00:57:50,967
よし。

1476
00:57:51,100 --> 00:57:52,934
はい！素晴らしい！

1477
00:57:53,066 --> 00:57:54,967
言わせるつもりはなかった
いやとにかく。

1478
00:57:55,100 --> 00:57:56,033
知っている。

1479
00:57:56,166 --> 00:57:57,834
（笑）

1480
00:58:01,266 --> 00:58:04,500
♪

1481
00:58:04,633 --> 00:58:06,834
♪ずっとジングル♪

1482
00:58:06,967 --> 00:58:07,934
♪

1483
00:58:08,066 --> 00:58:10,500
♪ああ、なんて楽しいんだろう
乗って…♪

1484
00:58:10,633 --> 00:58:13,900
メリークリスマス。

1485
00:58:14,967 --> 00:58:16,433
おお。

1486
00:58:16,567 --> 00:58:19,100
あなたは...すごい。

1487
00:58:19,233 --> 00:58:21,200
あなた自身はそれほど悪くありません。

1488
00:58:21,333 --> 00:58:23,600
ロックスターだとも思わなかった
ネクタイを所有することを許可されました。

1489
00:58:23,734 --> 00:58:25,300
はい、そうではありません。
父から借りました。

1490
00:58:25,433 --> 00:58:26,467
ああ。

1491
00:58:26,600 --> 00:58:27,333
やあ、ライアン。

1492
00:58:27,467 --> 00:58:28,200
できてよかったです。

1493
00:58:28,333 --> 00:58:30,300
ローズさん、ありがとう。
メリークリスマス。

1494
00:58:30,433 --> 00:58:31,500
あなたにもメリークリスマス。

1495
00:58:31,633 --> 00:58:32,834
パーティーの記念品がすべて到着しました、
そうですか？

1496
00:58:32,967 --> 00:58:33,700
はい、お父さん。

1497
00:58:33,834 --> 00:58:36,233
わかりました、確認するだけです。

1498
00:58:36,734 --> 00:58:37,667
それで、あなたは一晩中働いていますか

1499
00:58:37,800 --> 00:58:40,000
それとも実際に得ていますか？
これを楽しむには？

1500
00:58:40,133 --> 00:58:40,934
[ため息]

1501
00:58:41,066 --> 00:58:42,500
幸いなことに、私は持っています
たくさんの助け

1502
00:58:42,633 --> 00:58:45,133
だから、最終的にはできると思う

1503
00:58:45,266 --> 00:58:48,266
入ることができる
クリスマスの精神。

1504
00:58:48,400 --> 00:58:51,166
さて、そんな時は作ってみましょう
そのほとんどが。

1505
00:58:51,300 --> 00:58:52,600
（笑）

1506
00:58:53,800 --> 00:58:55,300
メリークリスマス。

1507
00:58:55,433 --> 00:58:57,967
[陽気なポップミュージック]
♪

1508
00:58:58,100 --> 00:59:01,700
♪

1509
00:59:01,834 --> 00:59:02,900
失礼しますか
ちょっと?

1510
00:59:03,033 --> 00:59:03,734
いいえ。

1511
00:59:03,867 --> 00:59:04,767
（笑）

1512
00:59:04,900 --> 00:59:06,934
質問ですが、使ってもいいですか？
私のスターリゾートポイント

1513
00:59:07,066 --> 00:59:10,200
ワイルドリンクスのコンサートチケットをお求めですか？

1514
00:59:10,333 --> 00:59:12,500
ええと、私は...

1515
00:59:12,633 --> 00:59:14,266
100,000ポイント以上持ってます。

1516
00:59:18,633 --> 00:59:20,266
それはたくさんあります。

1517
00:59:23,066 --> 00:59:25,233
ご列席の皆様。

1518
00:59:25,367 --> 00:59:27,166
おお。なんて夜でしょう？

1519
00:59:27,300 --> 00:59:29,400
[拍手]

1520
00:59:29,533 --> 00:59:32,166
妻のドロシーと私はそうします
皆さんに感謝したいです

1521
00:59:32,300 --> 00:59:36,100
に滞在することを選択したことに対して
お祝いのための私たちのホテル
今年のクリスマス。

1522
00:59:36,233 --> 00:59:38,033
私たちは家族経営です

1523
00:59:38,166 --> 00:59:40,567
そして私たちはすべてのことを考えるのが好きです
あなたも私たちの家族として。

1524
00:59:40,700 --> 00:59:43,367
[拍手]

1525
00:59:43,500 --> 00:59:46,433
でも特に感謝したいのは
私たちの娘、クレア

1526
00:59:46,567 --> 00:59:49,100
今夜のイベントを企画したのは誰ですか
素晴らしいパーティー、

1527
00:59:49,233 --> 00:59:52,166
他に数え切れないほどの人たちと一緒に
彼女がやっていることによって生まれるもの

1528
00:59:52,300 --> 00:59:54,033
イン・オン・ザ・レイクはとても特別です。

1529
00:59:54,166 --> 00:59:55,367
そうだ、クレア！

1530
00:59:55,500 --> 00:59:58,400
[拍手]

1531
00:59:58,533 --> 01:00:01,533
恋人、私は知っています
十分に言っていません

1532
01:00:01,667 --> 01:00:05,667
でもどれだけ幸運だったのか言葉では言い表せません
そして私は誇りに思っています

1533
01:00:05,800 --> 01:00:07,667
あなたが私の側で働いてくれるように。

1534
01:00:07,800 --> 01:00:09,600
あなたがいなかったら、私は本当に迷っていたでしょう。

1535
01:00:09,734 --> 01:00:12,166
私たちがどんな存在なのかを見るのが待ちきれません
一緒に達成するつもりです

1536
01:00:12,300 --> 01:00:13,934
今後数年間で。

1537
01:00:16,000 --> 01:00:17,400
クレアさんへ。

1538
01:00:17,533 --> 01:00:20,400
ゲスト：クレアさんへ！
乾杯！

1539
01:00:23,133 --> 01:00:26,500
-大丈夫ですか？
-うん。

1540
01:00:26,633 --> 01:00:27,467
ただ...

1541
01:00:29,200 --> 01:00:30,233
そうだね。

1542
01:00:33,900 --> 01:00:36,266
踊りたいですか？

1543
01:00:39,533 --> 01:00:43,233
♪ああ、聖なる夜よ、星よ
輝いています…♪

1544
01:00:43,367 --> 01:00:46,166
あなたが私を信じないことはわかっています

1545
01:00:46,300 --> 01:00:48,867
でも彼はあなたを責めるつもりはありません
あなたの夢を追いかけるために。

1546
01:00:49,000 --> 01:00:53,400
最初は難しいかも知れません
しかし彼は理解してくれるでしょう。

1547
01:00:53,533 --> 01:00:57,100
[ため息]
そう願っています。

1548
01:00:57,233 --> 01:00:59,367
そろそろ時間だと思うよ
あなたは彼に言いました。

1549
01:00:59,500 --> 01:01:00,467
あなたが望む最後の考え

1550
01:01:00,600 --> 01:01:03,066
それは彼に聞くためです
他の誰かから。

1551
01:01:03,200 --> 01:01:08,233
♪

1552
01:01:08,367 --> 01:01:10,266
わかっています。あなたが正しい。

1553
01:01:10,400 --> 01:01:14,533
ええと...教えます
彼は明日。

1554
01:01:17,633 --> 01:01:20,100
大丈夫？

1555
01:01:20,233 --> 01:01:23,567
♪ ...その先の休憩のために♪

1556
01:01:23,700 --> 01:01:27,934
♪新しくて輝かしい朝♪

1557
01:01:28,066 --> 01:01:33,934
♪ひざまずいて♪

1558
01:01:34,066 --> 01:01:36,066
ライアン: 空気を吸いましょう。

1559
01:01:39,934 --> 01:01:42,567
いや、甘いですね。
その必要はありません。

1560
01:01:43,033 --> 01:01:46,000
-わかった。それはいいですね、実際。
-うん。

1561
01:01:46,133 --> 01:01:47,166
（笑）

1562
01:01:48,800 --> 01:01:51,500
そうですね、多分これだと思います

1563
01:01:51,633 --> 01:01:53,800
私の大好きなクリスマスイベント
私たちがそうしているのです。

1564
01:01:53,934 --> 01:01:55,667
もちろんショー以外にも。

1565
01:01:55,800 --> 01:01:58,066
私のもです。

1566
01:01:58,200 --> 01:01:59,467
面白いですね、

1567
01:01:59,600 --> 01:02:01,033
どれくらいか全く分かりませんでした
I missed this place

1568
01:02:01,166 --> 01:02:03,567
until I came back.

1569
01:02:03,700 --> 01:02:05,033
本当に？

1570
01:02:05,166 --> 01:02:07,900
うん。 I didn't get
the chance to.

1571
01:02:08,033 --> 01:02:09,867
I was always on the go.

1572
01:02:10,000 --> 01:02:11,633
でも、もう一息ついた今、
to take a breath

1573
01:02:11,767 --> 01:02:15,967
初めてのように、
forever,

1574
01:02:16,100 --> 01:02:19,066
I don't want to leave.

1575
01:02:19,200 --> 01:02:22,533
待って、何言ってるの？

1576
01:02:22,667 --> 01:02:24,533
I think I'm going
to move back.

1577
01:02:24,667 --> 01:02:26,667
（笑）
うわー！

1578
01:02:26,800 --> 01:02:29,900
それからバンドはどうですか？

1579
01:02:30,033 --> 01:02:32,800
まあ、あなたの言う通りです。

1580
01:02:32,934 --> 01:02:34,633
書くことが本当に私が望むことなら
集中する

1581
01:02:34,767 --> 01:02:37,734
それなら私はリスクを負わなければなりません

1582
01:02:37,867 --> 01:02:41,667
そしてアリスターがそうなることを祈るばかりです
and the guys understand.

1583
01:02:41,800 --> 01:02:44,367
どういうわけか、そうかもしれないと思います。

1584
01:02:49,133 --> 01:02:52,500
-ありがとう。
-何のために？

1585
01:02:52,633 --> 01:02:57,967
とてもサポートしてくれて。

1586
01:02:58,100 --> 01:03:00,900
もちろん。

1587
01:03:01,033 --> 01:03:04,667
できなかったら残念だ
それを機能させる方法を見つけてください。

1588
01:03:08,700 --> 01:03:11,533
あなたは才能がありすぎます。

1589
01:03:18,533 --> 01:03:20,467
あなたに会いたかった。

1590
01:03:20,800 --> 01:03:22,633
私もあなたがいなくて寂しかったです。

1591
01:03:29,333 --> 01:03:33,667
♪

1592
01:03:35,066 --> 01:03:36,400
【通知アラート】

1593
01:03:36,533 --> 01:03:37,300
（笑）

1594
01:03:37,433 --> 01:03:38,900
うーん。ごめんなさい。

1595
01:03:39,033 --> 01:03:41,266
電話は続行されます
絶妙なタイミングをとること。

1596
01:03:41,400 --> 01:03:43,433
はい、そうです。
ごめんなさい。

1597
01:03:43,567 --> 01:03:45,200
それを回させてください...

1598
01:03:46,400 --> 01:03:47,800
いや、いや、いや。

1599
01:03:47,934 --> 01:03:49,600
待って。それは何ですか？

1600
01:03:49,734 --> 01:03:50,867
フルール・デュ・シエルは無理
ショーをやってください。

1601
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
彼らは別のライブを予約した
ベガスで。

1602
01:04:04,667 --> 01:04:05,667
[ため息]

1603
01:04:09,867 --> 01:04:10,700
[笑い]

1604
01:04:10,834 --> 01:04:11,834
やあ。

1605
01:04:14,533 --> 01:04:15,700
本当にごめんなさい、クレア。

1606
01:04:15,834 --> 01:04:16,900
あなたは一生懸命働きすぎたので、

1607
01:04:17,033 --> 01:04:20,200
～から引き出された敷物
1週間に2回あなたの下で。

1608
01:04:20,333 --> 01:04:21,800
ありがとう。

1609
01:04:21,934 --> 01:04:24,467
でも、ご存知のとおり、私は行ってきました
少し考えてみる

1610
01:04:24,600 --> 01:04:28,467
そして、私たちは大丈夫だと思います。

1611
01:04:28,600 --> 01:04:29,467
本当に？

1612
01:04:29,600 --> 01:04:31,967
まだステージ 1 に到達していません
悲しみですよね？

1613
01:04:32,100 --> 01:04:33,467
いいえ。

1614
01:04:33,600 --> 01:04:35,934
素晴らしい。それで、計画は何ですか？

1615
01:04:36,066 --> 01:04:39,934
計画はただ行くことです
私たちが持っているラインナップで。

1616
01:04:40,066 --> 01:04:42,300
私はすべてをやり遂げました
おそらくできる

1617
01:04:42,433 --> 01:04:44,433
素晴らしいショーにするために、

1618
01:04:44,567 --> 01:04:46,600
そしてできれば彼らも見てくれるでしょう
それも。

1619
01:04:46,734 --> 01:04:48,367
それで、そうでなかったらどうするか
充実したバラエティ番組。

1620
01:04:48,500 --> 01:04:50,367
素晴らしい行為がいくつかあります。

1621
01:04:50,500 --> 01:04:51,200
そして私。

1622
01:04:51,333 --> 01:04:51,900
停止。

1623
01:04:52,033 --> 01:04:54,133
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。

1624
01:04:54,266 --> 01:04:56,867
そしてあなたは本当に素晴らしいです
これもね、クレア。

1625
01:04:58,033 --> 01:05:00,300
ありがとう。

1626
01:05:00,433 --> 01:05:05,100
これらのグループをもっと短い時間で予約しました
休暇中の1週間よりも。

1627
01:05:05,233 --> 01:05:09,000
イフ ザ エンペラー リゾーツ
それは評価できないし、

1628
01:05:09,133 --> 01:05:12,500
たぶんそれは意図されていません。

1629
01:05:22,066 --> 01:05:24,066
♪

1630
01:05:48,300 --> 01:05:52,266
ああ、やあ。どうしたの？

1631
01:05:52,400 --> 01:05:55,600
話してもいいですか？

1632
01:05:55,734 --> 01:05:58,166
うん。さあ、入ってください。

1633
01:06:02,734 --> 01:06:03,734
やあ、かわいい。

1634
01:06:03,867 --> 01:06:05,400
尋ねる機会はありましたか
サンタさんの欲しいものは

1635
01:06:05,533 --> 01:06:06,233
クリスマスはまだですか？

1636
01:06:06,367 --> 01:06:07,533
[あえぎ声]

1637
01:06:07,667 --> 01:06:10,266
ここはパスです。彼に伝えてください
ブリッツェンが送ってくれました。

1638
01:06:10,400 --> 01:06:11,333
（笑）

1639
01:06:11,467 --> 01:06:14,667
[電話が鳴る]

1640
01:06:14,800 --> 01:06:15,567
おい。

1641
01:06:15,700 --> 01:06:17,567
おい。何してるの
今すぐ？

1642
01:06:17,700 --> 01:06:19,934
ホテルにいます。なぜ？

1643
01:06:20,066 --> 01:06:21,734
会いに来てもらえますか？

1644
01:06:26,734 --> 01:06:29,500
クレア、こっち。

1645
01:06:31,133 --> 01:06:33,734
願いの木、ね？

1646
01:06:33,867 --> 01:06:35,734
ほら、前回
私たちはここにいました

1647
01:06:35,867 --> 01:06:38,533
願いは叶ったけど、あなたは叶わなかった
あなたのものを手に入れました。

1648
01:06:38,667 --> 01:06:40,333
大丈夫って言いましたよ。

1649
01:06:40,467 --> 01:06:42,433
わかってる、わかってる。

1650
01:06:42,567 --> 01:06:45,567
でも私はそれを望まないだけです
また起こるだろう、それで。

1651
01:06:51,133 --> 01:06:52,767
（笑）

1652
01:06:53,633 --> 01:06:56,700
わかりました...わかりません。

1653
01:06:56,834 --> 01:06:58,433
ワイルドリンクスはショーを行うことができます。

1654
01:06:58,567 --> 01:07:00,233
何？本気ですか？

1655
01:07:00,367 --> 01:07:01,533
うん。

1656
01:07:01,667 --> 01:07:05,433
私はアリスターに会いに行って、
ついにすべてを話し合った。

1657
01:07:05,567 --> 01:07:08,767
いやあ、素晴らしいですね！

1658
01:07:08,900 --> 01:07:11,433
はい、良かったです。
本当に良かったです。

1659
01:07:11,567 --> 01:07:14,000
私は彼らに加わるつもりです
次のツアーの最初の部分

1660
01:07:14,133 --> 01:07:15,667
彼らが探している間
私の代わり

1661
01:07:15,800 --> 01:07:18,133
それから私は行きます
後ずさりすること。

1662
01:07:18,266 --> 01:07:22,000
ここにいて曲を書いて
バンドにとって、

1663
01:07:22,133 --> 01:07:25,567
私のためにいくつか、そしてそれから
耳で聞いてみましょう。

1664
01:07:25,700 --> 01:07:27,333
彼らは私に戻ってもいいと言った
いつでも好きなときに。

1665
01:07:27,467 --> 01:07:28,900
ライアン！

1666
01:07:29,033 --> 01:07:30,033
知っている。

1667
01:07:30,834 --> 01:07:32,934
私はアリスターにすべてを話しました
あなたが陥っている渋滞、

1668
01:07:33,066 --> 01:07:34,800
彼は私たちが遊ぶように主張した
ショー。

1669
01:07:34,934 --> 01:07:37,667
誰もが同意します。
全員参加です。

1670
01:07:37,800 --> 01:07:40,600
私たち全員がこれまで過ごしてきたすべてのことについて
一緒に通って

1671
01:07:40,734 --> 01:07:42,100
私たちは間違いなくあなたにこれを負っています。

1672
01:07:42,233 --> 01:07:44,266
いやー。

1673
01:07:44,400 --> 01:07:49,233
つまり、ええと、ありがとう。

1674
01:07:49,367 --> 01:07:51,233
これが何なのかと思いました
あなたが望んでいたの、クレア。

1675
01:07:51,367 --> 01:07:53,066
キラーショーを上演するには
それは感動するだろう

1676
01:07:53,200 --> 01:07:54,400
エンペラーリゾートはとてもいい

1677
01:07:54,533 --> 01:07:55,700
彼らは物乞いをしているのだと
あなたと一緒に働きます。

1678
01:07:55,834 --> 01:07:59,800
そう、そう、わかっています。本当に、
本当に感謝しています。私は...

1679
01:08:00,600 --> 01:08:02,567
たぶん、そうするだろうと思ってた
もっと幸せになってください。

1680
01:08:02,700 --> 01:08:03,367
私は。

1681
01:08:03,500 --> 01:08:05,333
私は、幸せです。
本当にそうです。

1682
01:08:05,467 --> 01:08:11,166
ただ、うーん、分かりません。

1683
01:08:11,300 --> 01:08:14,400
ここ数日
思い出したばかりです

1684
01:08:14,533 --> 01:08:18,500
この場所がどれほど特別なのか。

1685
01:08:18,633 --> 01:08:21,367
さあ、あなたはそうなるでしょう
ここと...

1686
01:08:23,033 --> 01:08:25,200
なんだか大変なことになるよ
別れを告げるために。

1687
01:08:25,333 --> 01:08:26,800
知っている。

1688
01:08:26,934 --> 01:08:31,300
そして信じてください、利己的に私は
あなたにも離れてほしくない。

1689
01:08:31,433 --> 01:08:33,166
でもそれがどんな感じか知ってる
私の夢を実現するために

1690
01:08:33,300 --> 01:08:37,200
そして私はそれをあなたに望んでいます。

1691
01:08:37,333 --> 01:08:40,734
あるいは、あなたはいつも
後悔してる。

1692
01:08:47,767 --> 01:08:50,000
はい、こんにちは。名前は
アンドレ・ハドソン。

1693
01:08:50,133 --> 01:08:52,900
それも以下かもしれません
エンペラーリゾートのアカウントです。

1694
01:08:53,033 --> 01:08:54,400
クレア・ローズ
あなたのゼネラルマネージャー、

1695
01:08:54,533 --> 01:08:56,166
予約をしました。

1696
01:08:56,300 --> 01:08:57,734
ハドソンさん？

1697
01:08:57,867 --> 01:08:58,967
思わず聞いてしまいました。

1698
01:08:59,100 --> 01:09:01,700
私はホテルのティム・ローズです
オーナーでクレアの父親。

1699
01:09:01,834 --> 01:09:02,433
ああ、そうです。

1700
01:09:02,567 --> 01:09:03,600
初めまして、先生。

1701
01:09:03,734 --> 01:09:04,900
とても誇りに思っているはずです。

1702
01:09:05,033 --> 01:09:06,800
今、クレアはとても
印象的な人。

1703
01:09:06,934 --> 01:09:07,934
彼女は確かにそうです。

1704
01:09:08,066 --> 01:09:10,734
何があなたにもたらしたのか聞いてもいいですか
休日は街へ？

1705
01:09:10,867 --> 01:09:13,400
私は大きなものを見るために起きています
明日ショーします。

1706
01:09:13,533 --> 01:09:16,200
ラスベガスから来たんですね
私たちのバラエティ番組を見に行きますか？

1707
01:09:16,333 --> 01:09:17,233
それは正しい。

1708
01:09:17,367 --> 01:09:20,600
クレアの活躍が見たかった
自分のために。

1709
01:09:20,734 --> 01:09:21,600
右。

1710
01:09:22,700 --> 01:09:24,233
右。

1711
01:09:24,367 --> 01:09:25,467
うーん、いいですね。

1712
01:09:25,600 --> 01:09:27,300
クレアに知らせておきます
あなたはここにいます。

1713
01:09:27,433 --> 01:09:30,800
話さなければいけないことに今気づきました
彼女にも。

1714
01:09:36,667 --> 01:09:37,767
クレア？

1715
01:09:37,900 --> 01:09:39,467
お父さん、どうしたの？

1716
01:09:39,600 --> 01:09:41,734
アンドレ・ハドソンに会ったところです。

1717
01:09:41,867 --> 01:09:42,867
おお。

1718
01:09:50,166 --> 01:09:51,800
気をつけて教えてください
何が起こっているのですか？

1719
01:09:51,934 --> 01:09:53,033
[ため息]

1720
01:09:53,166 --> 01:09:55,900
お父さん、私は…ごめんなさい。

1721
01:09:56,033 --> 01:09:59,066
私は、ええと、言いたくありませんでした
公式になる前の何か。

1722
01:09:59,200 --> 01:10:03,266
それから私はあなたに言うつもりでした
そして事態はおかしくなりました。

1723
01:10:03,400 --> 01:10:07,300
でも、まあ、もうすぐ手に入ると思います
求人募集中

1724
01:10:07,433 --> 01:10:13,400
の新しいバラエティ番組
ラスベガスのエンペラーリゾート。

1725
01:10:13,533 --> 01:10:16,033
おお。

1726
01:10:16,166 --> 01:10:21,934
わかった。たぶん、
えー、おめでとうございます。

1727
01:10:22,066 --> 01:10:23,800
でも、私は思った、あなたは愛していた
ここで働いています。

1728
01:10:23,934 --> 01:10:25,633
ああ、わかっています。
私は...そうです。

1729
01:10:25,767 --> 01:10:30,033
でも言ったじゃないですか...本当に
働くライブイベントが大好き

1730
01:10:30,166 --> 01:10:33,233
そして皇帝はまるで
それを実現するためのプレミアの場所。

1731
01:10:33,367 --> 01:10:35,734
私はそのために、そして一緒に働くことになるでしょう
ビジネスで最高。

1732
01:10:35,867 --> 01:10:38,367
それが私の本当の情熱です、お父さん。

1733
01:10:38,500 --> 01:10:41,033
君は本当にここを出ていくだろう
それをするには？

1734
01:10:41,166 --> 01:10:42,367
うん。

1735
01:10:42,500 --> 01:10:44,467
何回言った？
これを作ろうとしたこと

1736
01:10:44,600 --> 01:10:46,700
いつもの音楽の目的地
昔に戻って

1737
01:10:46,834 --> 01:10:48,100
そしてそれは...失敗しました。

1738
01:10:48,233 --> 01:10:49,934
競争するには難しすぎる
ベガスと一緒に、

1739
01:10:50,066 --> 01:10:50,867
サンフランシスコ、リノ。

1740
01:10:51,000 --> 01:10:52,233
わかってる、わかってるけど…

1741
01:10:52,367 --> 01:10:54,700
そして忘れないでください、私はまだそうではありませんでした
本来はここにあるはずだ。

1742
01:10:54,834 --> 01:10:57,400
私は...もう行かないと思っていた
ワイルドリンクスを管理している。

1743
01:10:57,533 --> 01:10:58,467
右。

1744
01:10:58,600 --> 01:11:00,200
あなたが正しい。

1745
01:11:00,333 --> 01:11:04,967
私はただ願っています...私たちが私たちに願っているだけです
最初にそれについて話すことができたでしょう。

1746
01:11:05,100 --> 01:11:06,467
私たちはとてもうまく協力しています。

1747
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
こうなると思ってた
あなたの未来。

1748
01:11:11,133 --> 01:11:12,166
お父さん。

1749
01:11:14,734 --> 01:11:15,467
うーん...

1750
01:11:15,600 --> 01:11:16,734
大丈夫、大丈夫。

1751
01:11:16,867 --> 01:11:21,133
あなたはやるべきことをやります
それはまた後で話します。

1752
01:11:21,266 --> 01:11:22,633
わかった？

1753
01:11:22,767 --> 01:11:23,600
えー...

1754
01:11:24,934 --> 01:11:25,767
わかりました。

1755
01:11:29,133 --> 01:11:30,166
[ため息]

1756
01:11:34,900 --> 01:11:36,834
-大丈夫ですか？
-うん。

1757
01:11:36,967 --> 01:11:41,834
おい、オーティス。大丈夫、持っているだけで
ちょっとしたジレンマ。

1758
01:11:41,967 --> 01:11:43,433
何かお手伝いできることはありますか?

1759
01:11:43,567 --> 01:11:47,166
選択しなければならなかったことがありますか
2 つの優れた選択肢の間でしょうか?

1760
01:11:47,300 --> 01:11:48,800
毎日だけ。

1761
01:11:48,934 --> 01:11:50,166
人々はいつも私に尋ねます

1762
01:11:50,300 --> 01:11:52,133
「オーティス、どちら側にいるの？」
あなたのお気に入りは？」

1763
01:11:52,266 --> 01:11:53,834
そして私は、どちらも素晴らしいものになる可能性があると言います

1764
01:11:53,967 --> 01:11:55,200
何に応じて
あなたが探しています。

1765
01:11:55,333 --> 01:11:56,967
いつかあなたが望むかもしれない
光線をキャッチするために

1766
01:11:57,100 --> 01:11:58,767
カリフォルニアのベニスビーチで

1767
01:11:58,900 --> 01:12:01,600
または次はハイキングに行きます
ネバダ州のスプリング・マウンテンズ。

1768
01:12:01,734 --> 01:12:02,900
どちらが良いというわけではありません。

1769
01:12:03,033 --> 01:12:07,000
本当に重要なのは誰なのかということだけだ
あなたと一緒にそこにいるでしょう。

1770
01:12:08,367 --> 01:12:09,600
ふーむ。

1771
01:12:14,300 --> 01:12:15,600
[息を吐き出す]

1772
01:12:21,100 --> 01:12:23,433
はい。そしてそれが終わったら
照明Q6へ進みます。

1773
01:12:23,567 --> 01:12:25,433
はい、素晴らしいです。

1774
01:12:25,567 --> 01:12:26,533
[ギターをかき鳴らす]
♪ ...クリスマスの時期ですね♪

1775
01:12:26,667 --> 01:12:28,200
それはいいですね。
それはそれでした。

1776
01:12:28,333 --> 01:12:29,767
はい、そうなると思います
良くなるように。

1777
01:12:29,900 --> 01:12:32,133
ギフトバスケットはセットされていますか
すべての更衣室にありますか？

1778
01:12:32,266 --> 01:12:33,533
ああ、合格することを確認してください
残された

1779
01:12:33,667 --> 01:12:34,533
ドナルドソンズのために。

1780
01:12:34,667 --> 01:12:35,700
ありがとう。

1781
01:12:36,400 --> 01:12:37,967
おい。

1782
01:12:38,100 --> 01:12:40,867
ああ、あなたとジャクソンは何だったんだろう
あそこでやってるの？

1783
01:12:41,000 --> 01:12:43,767
ああ、私たちはちょうどお店について話していたところです。

1784
01:12:43,900 --> 01:12:44,900
大丈夫？

1785
01:12:45,800 --> 01:12:48,266
そう思います。

1786
01:12:48,400 --> 01:12:52,100
おい。あなたが持っていることは知っています
あなたの頭の中には何千ものことがある

1787
01:12:52,233 --> 01:12:57,467
でもちょっと待ってみてください
そしてこれらすべてを取り入れてください。

1788
01:12:57,600 --> 01:13:02,233
つまり、一週間の狂気の後に
あなたがこのすべてを実現させたのです。

1789
01:13:02,367 --> 01:13:05,567
それは信じられないほどです
成果だよ、クレア。

1790
01:13:05,700 --> 01:13:08,266
まあ、私にはそれができなかった
あなたなしで。

1791
01:13:08,400 --> 01:13:10,066
まあ、わかりません
それが本当なら、

1792
01:13:10,200 --> 01:13:16,100
しかし、私は皇帝がそうなることを知っています
あなたがいるのはとんでもなく幸運です。

1793
01:13:20,233 --> 01:13:24,266
わかりました、そうですね...
ウォームアップを終えたほうがいいです。

1794
01:13:29,500 --> 01:13:31,900
[群衆のおしゃべり]

1795
01:13:34,533 --> 01:13:36,734
-素敵な群衆です。
-知っている。

1796
01:13:36,867 --> 01:13:39,734
すべての装飾品
美しいです。

1797
01:13:43,800 --> 01:13:44,800
皆さん、こんばんは。

1798
01:13:44,934 --> 01:13:47,500
私はオーナーのティム・ローズです
イン・オン・ザ・レイクの。

1799
01:13:47,633 --> 01:13:49,533
[拍手]

1800
01:13:49,667 --> 01:13:52,400
今夜は暖かくここにいます
皆さん、ようこそ

1801
01:13:52,533 --> 01:13:54,834
私たちの毎年恒例の
クリスマスイブのショー。

1802
01:13:54,967 --> 01:13:57,233
[拍手]

1803
01:13:57,367 --> 01:14:00,467
これについて物事を始めるには
おお、聖なる夜よ、

1804
01:14:00,600 --> 01:14:02,633
私たちには素晴らしい歌手がいる。

1805
01:14:02,767 --> 01:14:07,300
だから、私たちのためにそれをあきらめてください
まさに自分自身の、ジャクソン・モンロー。

1806
01:14:07,433 --> 01:14:12,066
[拍手]

1807
01:14:12,200 --> 01:14:14,400
♪

1808
01:14:14,533 --> 01:14:17,433
♪愛を探してた♪

1809
01:14:17,567 --> 01:14:23,133
探していたような♪
頭にまた穴が空いた♪

1810
01:14:23,266 --> 01:14:25,233
♪

1811
01:14:25,367 --> 01:14:29,834
♪ 凍ったツンドラは決してない
どうやって暖まるのかな♪

1812
01:14:29,967 --> 01:14:34,500
♪ただ漂っていくだけ
その代わり夜に♪

1813
01:14:34,633 --> 01:14:36,333
♪

1814
01:14:36,467 --> 01:14:39,934
♪ちょっと待って、あなたは言った
おかしくないよ♪

1815
01:14:40,066 --> 01:14:42,400
♪あなたはそう思います
たぶん♪

1816
01:14:42,533 --> 01:14:45,266
♪私たちはそうなるはずだよ♪

1817
01:14:45,400 --> 01:14:47,967
♪

1818
01:14:48,100 --> 01:14:50,600
♪一人だと寒いよ♪

1819
01:14:50,734 --> 01:14:53,667
♪そして私の心は
事故りやすい♪

1820
01:14:53,800 --> 01:14:56,333
♪凍ったこの女性を解凍してください♪

1821
01:14:56,467 --> 01:14:58,800
♪そしてそれを着てください
ミトン、ベイビー♪

1822
01:14:58,934 --> 01:15:04,066
♪ 私、私、私、私はあなたのミトンです、
ベイビー♪

1823
01:15:04,200 --> 01:15:10,033
♪ 私、私、私、私はあなたのミトンです、
大好き♪

1824
01:15:10,166 --> 01:15:11,633
[拍手]

1825
01:15:11,767 --> 01:15:13,567
私たちが話していないことは知っていますよね
十分ですか？

1826
01:15:13,700 --> 01:15:15,667
サンタクロースってなんて魅力的なんだろう。

1827
01:15:15,800 --> 01:15:16,433
[群衆の笑い声]

1828
01:15:16,567 --> 01:15:18,400
いや、真剣に考えてください。

1829
01:15:18,533 --> 01:15:21,800
彼は成功したビジネスを経営しており、
世界が良くなるようにインスピレーションを与え、

1830
01:15:21,934 --> 01:15:24,734
そして彼は赤が似合う。

1831
01:15:24,867 --> 01:15:26,133
赤が似合う男はいない。

1832
01:15:26,266 --> 01:15:28,700
[群衆の笑い声]

1833
01:15:28,834 --> 01:15:29,567
ああ。

1834
01:15:29,700 --> 01:15:31,233
そうですね、あなたを除いては。

1835
01:15:31,367 --> 01:15:32,467
ああ。

1836
01:15:32,600 --> 01:15:33,500
メリークリスマス。

1837
01:15:33,633 --> 01:15:36,633
[群衆の笑い声]

1838
01:15:36,767 --> 01:15:38,500
♪聖なる夜♪

1839
01:15:38,633 --> 01:15:47,066
♪すべては穏やかです
全てが明るい♪

1840
01:15:47,200 --> 01:15:55,533
♪ ラウンドヨンバージン
母と子♪

1841
01:15:55,667 --> 01:15:58,967
♪ 聖なる幼子よ… ♪

1842
01:15:59,100 --> 01:15:59,667
[ロック音楽を演奏する]
♪

1843
01:15:59,800 --> 01:16:01,767
♪ハイシエラさよなら♪

1844
01:16:01,900 --> 01:16:03,900
♪クリスマス島こんにちは♪

1845
01:16:04,033 --> 01:16:06,700
♪ああ、足を入れて
今は砂の中♪

1846
01:16:06,834 --> 01:16:09,033
♪ハイシエラさようなら♪

1847
01:16:09,166 --> 01:16:11,600
♪クリスマス島こんにちは♪

1848
01:16:11,734 --> 01:16:14,467
♪

1849
01:16:14,600 --> 01:16:16,934
[拍手]

1850
01:16:19,734 --> 01:16:21,433
ありがとうございます。

1851
01:16:21,567 --> 01:16:23,200
どうもありがとう。

1852
01:16:23,333 --> 01:16:24,533
もう一つご用意しました

1853
01:16:24,667 --> 01:16:27,266
でもジャクソンを引き出したい
モンロー、私と一緒に終わらせてください。

1854
01:16:27,400 --> 01:16:32,033
[拍手]

1855
01:16:32,166 --> 01:16:35,867
これも捧げたい
とても特別な人への歌。

1856
01:16:36,000 --> 01:16:39,266
彼女はこのショー全体をまとめてくれた
文字通りまったく時間がありません。

1857
01:16:39,400 --> 01:16:41,700
まさにクリスマスでした
奇跡。

1858
01:16:41,834 --> 01:16:46,467
[拍手]

1859
01:16:46,600 --> 01:16:48,767
初日から
彼女に会ったこと

1860
01:16:48,900 --> 01:16:51,900
彼女は私にインスピレーションを与えてくれました
自分の夢を追うために、

1861
01:16:52,033 --> 01:16:54,767
そして疑問があるときは
それを揺るがすために。

1862
01:16:54,900 --> 01:16:59,567
[拍手]

1863
01:16:59,700 --> 01:17:01,100
♪ホー、ホー、ホー♪

1864
01:17:01,233 --> 01:17:03,500
♪幸せを揺さぶって♪

1865
01:17:03,633 --> 01:17:06,433
♪幸せを目覚めさせて♪

1866
01:17:06,567 --> 01:17:09,100
♪幸せを揺さぶって♪

1867
01:17:09,233 --> 01:17:11,834
♪クリスマスの時期ですね♪

1868
01:17:11,967 --> 01:17:14,100
♪物語があるよ
と言われました♪

1869
01:17:14,233 --> 01:17:15,333
♪そして世界に伝えたい♪

1870
01:17:15,467 --> 01:17:17,266
♪歳をとりすぎる前に♪

1871
01:17:17,400 --> 01:17:18,667
♪そしてそれを覚えていないでください♪

1872
01:17:18,800 --> 01:17:20,133
♪それでは12月にしましょう♪

1873
01:17:20,266 --> 01:17:22,767
♪そしてまた組み立てて、
そうそう♪

1874
01:17:22,900 --> 01:17:25,700
♪ むかしむかし
こんな街で♪

1875
01:17:25,834 --> 01:17:28,467
♪小さな女の子が作りました
素晴らしい大きな願いです♪

1876
01:17:28,600 --> 01:17:30,967
♪世界を満たすために
幸せがいっぱい♪

1877
01:17:31,100 --> 01:17:34,166
♪そしてサンタさんのところに来てね
魔法のリスト♪

1878
01:17:34,300 --> 01:17:35,233
♪シェイク・イット・アップ♪

1879
01:17:35,367 --> 01:17:36,900
♪幸せを揺さぶって♪

1880
01:17:37,033 --> 01:17:37,834
♪起きてください♪

1881
01:17:37,967 --> 01:17:39,900
♪幸せを目覚めさせて♪

1882
01:17:40,033 --> 01:17:45,633
♪さあ、皆さん
クリスマスの時期ですね♪

1883
01:17:45,767 --> 01:17:48,200
♪同時に
数マイル離れています♪

1884
01:17:48,333 --> 01:17:51,233
♪小さな男の子が作りました
あの日の願い事♪

1885
01:17:51,367 --> 01:17:53,500
♪ それが世界
大丈夫ですよ♪

1886
01:17:53,633 --> 01:17:56,133
♪そしてサンタクロース
彼が言うのが聞こえるでしょう♪

1887
01:17:56,266 --> 01:17:58,567
♪夢を手に入れた
そして愛をもらいました♪

1888
01:17:58,700 --> 01:18:00,266
♪足がついたよ
地上で♪

1889
01:18:00,400 --> 01:18:01,934
♪そして上には家族♪

1890
01:18:02,066 --> 01:18:03,767
♪送ってもらえますか
何かの幸せ？ ♪

1891
01:18:03,900 --> 01:18:05,233
♪全力で
残りへ♪

1892
01:18:05,367 --> 01:18:08,100
♪ 東の人々の
そして西と♪

1893
01:18:08,233 --> 01:18:10,533
♪そして女の子に会わせてください
ある日のこと♪

1894
01:18:10,667 --> 01:18:13,800
♪愛を伝えたい
こっちへ♪

1895
01:18:13,934 --> 01:18:16,300
♪ 魂を解放してもいいよ
自由に走りましょう♪

1896
01:18:16,433 --> 01:18:19,433
♪そして彼女はいくつか開けることができます
私と一緒に幸せに♪

1897
01:18:19,567 --> 01:18:20,433
♪

1898
01:18:20,567 --> 01:18:22,200
♪

1899
01:18:22,333 --> 01:18:23,233
♪起きてください♪

1900
01:18:23,367 --> 01:18:25,033
♪幸せを目覚めさせて♪

1901
01:18:25,166 --> 01:18:29,633
♪さあ、皆さん
クリスマスの時期ですね♪

1902
01:18:29,767 --> 01:18:32,266
♪ホー、ホー、ホー♪

1903
01:18:32,400 --> 01:18:35,100
♪ホー、ホー、ホー♪

1904
01:18:35,233 --> 01:18:38,066
♪ホー、ホー、ホー♪

1905
01:18:38,200 --> 01:18:42,200
♪クリスマスの時期ですね♪

1906
01:18:42,333 --> 01:18:46,800
[歓声と拍手]

1907
01:18:46,934 --> 01:18:47,934
それは私の男の子です！

1908
01:18:48,066 --> 01:18:54,667
[歓声と拍手]

1909
01:18:56,266 --> 01:19:00,934
こんにちは、恋人。
お越しいただきありがとうございます。

1910
01:19:01,066 --> 01:19:03,033
とても素晴らしいです。彼女は...

1911
01:19:03,166 --> 01:19:04,533
とても嬉しいです。

1912
01:19:04,667 --> 01:19:06,500
リッキー、素晴らしいセット。

1913
01:19:06,633 --> 01:19:10,100
女の子、私はそんなにたくさん食べたことがない
久しぶりのステージ楽しかったです。

1914
01:19:10,233 --> 01:19:14,300
楽しいといえば、良いものを入れてください
ジャクソンに一言。

1915
01:19:14,433 --> 01:19:16,633
わかった。

1916
01:19:16,767 --> 01:19:18,834
ハニー、あの番組は
チャートから外れた。

1917
01:19:18,967 --> 01:19:21,934
とても素晴らしい仕事をしてくれました。

1918
01:19:22,066 --> 01:19:23,667
信じられない夜。

1919
01:19:23,800 --> 01:19:26,500
ありがとう。本当に、あなたもです。

1920
01:19:26,633 --> 01:19:28,333
ライアンはどこですか？

1921
01:19:28,467 --> 01:19:29,867
彼はどこかにいるよ。

1922
01:19:30,000 --> 01:19:31,834
でもねえ。私はちょうど
ジャクソンに尋ねる

1923
01:19:31,967 --> 01:19:34,100
彼がオープンになりたいなら
来月の私たちのためにも。

1924
01:19:34,233 --> 01:19:37,133
確認する必要があると彼に言いました
もちろん最初は上司からです。

1925
01:19:37,266 --> 01:19:38,433
私は明らかに「はい」と言いました。

1926
01:19:38,567 --> 01:19:39,767
（笑）

1927
01:19:39,900 --> 01:19:42,333
とても嬉しいです。

1928
01:19:42,467 --> 01:19:43,900
あなたにはそれに値するのです。

1929
01:19:44,734 --> 01:19:48,266
私をそこから連れ出してくれてありがとう
私のコンフォートゾーン、

1930
01:19:48,400 --> 01:19:50,000
私をそのステージに立たせてくれるのです。

1931
01:19:50,133 --> 01:19:51,333
ちょっと話してもいいですか？

1932
01:19:51,467 --> 01:19:52,467
すみません。

1933
01:19:52,600 --> 01:19:53,600
うん。

1934
01:19:54,934 --> 01:19:55,667
お父さん、私は...

1935
01:19:55,800 --> 01:19:59,834
恋人、私はとても誇りに思っています
あなたの。

1936
01:19:59,967 --> 01:20:01,100
ありがとう。

1937
01:20:01,233 --> 01:20:04,633
言わなければならないのは、あなたは何をやってのけたのですか
先週これをするために

1938
01:20:04,767 --> 01:20:08,500
昔のことに気づかせてくれた
あなたに触れられなかった日。

1939
01:20:08,633 --> 01:20:10,333
そして、それは私に疑問を与えました。

1940
01:20:10,467 --> 01:20:12,033
何について？

1941
01:20:12,166 --> 01:20:14,800
ほら、作ろうとしている
この場所

1942
01:20:14,934 --> 01:20:18,767
通常のライブに
エンターテイメント運営
難しいでしょう。

1943
01:20:18,900 --> 01:20:23,433
そして、「もし」と言う人もいます。
壊れてないから直さないでね。」

1944
01:20:23,567 --> 01:20:26,700
でも、今ならわかるよ、もし誰かが
それができる、それはあなたです。

1945
01:20:26,834 --> 01:20:29,767
それで、もしここに残りたいなら

1946
01:20:29,900 --> 01:20:32,633
何でもお手伝いします
それを実現する必要があります。

1947
01:20:32,767 --> 01:20:36,867
お父さん、私は...

1948
01:20:37,000 --> 01:20:38,667
うわー。

1949
01:20:38,800 --> 01:20:40,467
素晴らしいショーだよ、クレア。

1950
01:20:40,600 --> 01:20:41,367
うーん...

1951
01:20:41,500 --> 01:20:43,500
ほら、どれだけ才能があるか知ってたよ
あなたはそうでした

1952
01:20:43,633 --> 01:20:48,033
でもこれは言わなければなりません
本当に驚かされました。

1953
01:20:48,166 --> 01:20:49,033
二人に追いついてもらいましょう。

1954
01:20:49,166 --> 01:20:52,033
-アンドレ、初めまして。
-初めまして。

1955
01:20:52,166 --> 01:20:53,066
ありがとう。

1956
01:20:53,200 --> 01:20:54,834
それは...それは世界を意味します
あなたから来ています。

1957
01:20:54,967 --> 01:20:58,266
ほら、クレア、仕事だよ
明らかにあなたのものです。

1958
01:20:58,400 --> 01:20:59,700
今なら私たちはこうなるだろう
本当に興奮した

1959
01:20:59,834 --> 01:21:02,000
あなたも私たちに加わってもらうために
ベガスで。

1960
01:21:02,133 --> 01:21:03,633
それで、何と言いますか？

1961
01:21:07,567 --> 01:21:11,667
[ギターを優しくかき鳴らす]

1962
01:21:11,800 --> 01:21:14,567
-ねえ。
-おい。

1963
01:21:14,700 --> 01:21:15,934
何して遊んでるの？

1964
01:21:16,066 --> 01:21:18,767
何もない。ただのアイデアです。

1965
01:21:18,900 --> 01:21:20,333
すでに別の曲を書いている。

1966
01:21:20,467 --> 01:21:22,467
流れの中にいるとき。

1967
01:21:23,867 --> 01:21:25,567
就職おめでとうございます。

1968
01:21:25,700 --> 01:21:27,367
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。

1969
01:21:27,500 --> 01:21:29,333
はい、ありがとう。

1970
01:21:29,467 --> 01:21:35,600
私は、ええと、私は素晴らしかったでしょう。

1971
01:21:35,734 --> 01:21:37,367
ごめん？

1972
01:21:37,500 --> 01:21:39,934
私はそれを断りました。

1973
01:21:40,066 --> 01:21:41,834
クレア、あなたは気が狂っているのですか？

1974
01:21:41,967 --> 01:21:44,934
多分。ええ、おそらく。
はい。

1975
01:21:45,066 --> 01:21:46,533
わからない。

1976
01:21:46,667 --> 01:21:49,700
皇帝はそうだっただろう
信じられないほどの経験。

1977
01:21:49,834 --> 01:21:52,166
すぐに手に入れただろう
夢見ていたすべてを実現するために。

1978
01:21:52,300 --> 01:21:59,100
しかし、このホテルは私の家族です。

1979
01:21:59,233 --> 01:22:00,900
私の家。

1980
01:22:01,033 --> 01:22:03,000
そしてお父さんは、そうなるとさえ言いました
喜んでお手伝いします

1981
01:22:03,133 --> 01:22:04,600
ライブミュージックが起こる
またここで。

1982
01:22:04,734 --> 01:22:07,500
それで、機会があれば
この場所を変えることができた

1983
01:22:07,633 --> 01:22:10,600
大きな行動を起こす目的地へ
一年中来たいです。

1984
01:22:10,734 --> 01:22:15,967
つまり、私はもっとクレイジーになるでしょう
試してみないほうがいいですよね？

1985
01:22:16,100 --> 01:22:17,266
（笑）

1986
01:22:17,400 --> 01:22:23,600
そして、これが何であるか誰にもわかりません
場所は10年後のようになるかもしれません。

1987
01:22:23,734 --> 01:22:27,266
それを知るのが楽しみです。

1988
01:22:27,400 --> 01:22:29,767
もし言ったら嘘になるだろう

1989
01:22:29,900 --> 01:22:32,633
それが唯一のことだった
私をここに留めておきます。

1990
01:22:32,767 --> 01:22:34,500
まあ、と言ったら嘘になるでしょう

1991
01:22:34,633 --> 01:22:37,533
書くことだけが唯一のことだった
私をここに留めておきます。

1992
01:22:41,433 --> 01:22:42,767
あの二人の子供は違うと思う

1993
01:22:42,900 --> 01:22:45,734
ウィッシングツリーにて
何年も前から

1994
01:22:45,867 --> 01:22:49,100
これは想像できただろう
彼らが行き着く先はどこなのか。

1995
01:22:49,233 --> 01:22:52,233
（笑）

1996
01:22:53,100 --> 01:22:56,834
一つ作れたら
今すぐ願って、

1997
01:22:56,967 --> 01:23:00,300
私はあなたと一緒にここにいたいです。

1998
01:23:00,433 --> 01:23:03,033
それは言えなかった
自分自身が良くなる。

1999
01:23:03,166 --> 01:23:05,633
メリークリスマス、ライアン。

2000
01:23:05,767 --> 01:23:07,633
メリークリスマス、クレア。

2001
01:23:07,767 --> 01:23:10,367
♪

2002
01:23:10,500 --> 01:23:13,367
♪シェイク・アップ、シェイク・アップ
幸せ♪

2003
01:23:13,500 --> 01:23:16,333
♪起きて、起きて
幸せ♪

2004
01:23:16,467 --> 01:23:21,633
さあ、皆さん。
クリスマスの時期です。

2005
01:23:21,767 --> 01:23:24,333
♪シェイク・アップ、シェイク・アップ
幸せ♪

2006
01:23:24,467 --> 01:23:27,333
♪起きて、起きて
幸せ♪

2007
01:23:27,467 --> 01:23:32,900
さあ、皆さん。
クリスマスの時期です。

2008
01:23:34,300 --> 01:23:35,300
♪

2009
01:23:35,433 --> 01:23:37,967
♪一人だと寒いよ
♪

2010
01:23:38,100 --> 01:23:43,200
♪そして私の心は偶然です
うつ伏せ♪

2011
01:23:43,333 --> 01:23:45,867
♪

2012
01:23:46,000 --> 01:23:48,367
♪

2013
01:23:48,500 --> 01:23:51,233
♪ 私、私、私、私はあなたのミトンです、
ベイビー♪

2014
01:23:51,367 --> 01:23:56,500
♪

2015
01:23:56,633 --> 01:23:57,600
♪ 私、私、私、私はあなたのミトンです、
大好き♪